Word 慰める Reading なぐさめる Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)

Word 慰撫 Reading いぶ Translation dut vertroosten ; troosten ; opbeuren ; soulageren ; verlichten ; kalmeren ; geruststellen ; bedaren ; stillen ; sussen ; verzoenen ; pacificeren ; pacifiëren ; tot rust ; bedaren ; vrede brengen ; vertroosting ; troost ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; consolatie ; kalmering ; geruststelling ; bedaring ; stilling ; sussing ; verzoening ; pacificatie Translation hun csillapító ; enyhítő ; nyugtató Translation spa pacificación ; tranquilizador Translation eng pacification ; soothing Translation ger Befriedigung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Stillung Translation rus успокаивать , утешать ; умиротворять ; успокоение , утешение ; успокаивать , утешать ; умиротворять {～する}

Word 宥める Reading なだめる Translation dut niet aanrekenen ; vergoelijken ; door de vingers zien ; vergeven ; sussen ; tot bedaren brengen ; kalmeren ; geruststellen ; apaiseren ; paaien ; stillen ; gunstig stemmen ; bemiddelen ; tussenbeide komen ; verzoenen ; regelen ; schikken Translation hun lecsendesít ; megnyugtat ; lecsendesedik ; lecsillapít ; lecsillapul ; kibékít Translation slv pomiriti ; miriti ; utešiti ; tešiti ; ublažiti ; blažiti ; olajšati ; lajšati Translation spa calmar ; apaciguar ; seguirle la corriente a alguien Translation eng to soothe ; to calm ; to pacify Translation ger besänftigen ; beruhigen ; beschwichtigen ; abwiegeln Translation fre apaiser ; calmer Translation rus успокаивать , утихомиривать

Word 心強い Reading こころづよい Translation dut geruststellend ; bemoedigend ; stimulerend ; opbeurend Translation hun bátorító ; buzdító ; megnyugtató Translation slv odkrit ; prisrčen ; pomirjujoč Translation spa tranquilizador ; alentador ; estimulante ; confiado Translation eng heartening ; reassuring Translation ger ermutigend ; aufmunternd ; zuversichtlich ; beruhigt ; sicher Translation fre se sentir rassuré Translation rus уверенный , спокойный ; внушающий уверенность ( бодрость ); ободряющий

Word 力強い Reading ちからづよい Translation dut krachtig ; sterk ; robuust ; stem} fors {m .b.t. ; stijl} gespierd {m .b.t. ; geruststellend ; bemoedigend ; hartsterkend ; ~ waarop je kan rekenen Translation hun biztató Translation slv pomirjujoč ; hraber ; pogumen Translation spa fuerte ; vigoroso ; tranquilizador ; seguro ; envalentonado Translation eng powerful ; strong ; forceful ; vigorous ; reassuring ; encouraging Translation ger stark ; kräftig ; kraftvoll ; beruhigend ; sicher Translation fre puissant ; fort ; énergique ; vigoureux ; rassurant ; encourageant Translation rus 1) сильный ; могучий , мощный ; 2) успокоительный

Word 気安い ; 気易い Reading きやすい Translation dut ontspannen ; relaxed ; losjes ; gemoedelijk ; gezapig ; knus ; ongedwongen ; vriendelijk ; huiselijk ; huislijk ; familiair ; geruststellend ; gerust ; rassurant ; rustgevend Translation hun meghitt Translation spa libre de cuidados ; sin problemas ; despreocupado ; que no precisa de especiales atenciones ; natural ; sencillo ; simple ; sin ceremonias ; sin protocolos Translation eng relaxed ; familiar ; easy to access ; friendly Translation ger umgänglich ; ausgeglichen ; unbefangen ; ungezwungen

Word 心丈夫 Reading こころじょうぶ Translation dut veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; bemoedigend ; geruststellend Translation hun biztonságos ; biztató Translation spa tranquilidad ; despreocupación ; confianza ; seguridad interior Translation eng secure ; reassuring Translation ger Sicherheit ; Beruhigung Translation rus спокойный ; душевное спокойствие ; спокойный {～な}