Search 'Besänftigung' - YuJisho CJK Dictionary

宥和

JMdict 100319

Word 宥和

Reading ゆうわ

Translation eng appeasement Translation ger Besänftigung ; Beschwichtigung

緩和

HanDeDict 100318

Traditional 緩和 Simplified 缓和

Pinyin huan3 he2

Deutsch minder (u.E.) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Einschränkung (u.E.) (S) ; Entspannung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; beruhigen , zerstreuen (u.E.) (V) ; beschönigen (u.E.) (V) ; dämpfen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mindern (u.E.) (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (u.E.) (V, Phys ) ; entspannen (u.E.) ( Adj ) ; entspannt (u.E.) ( Adj ) ; mildernd (u.E.) ( Adj )

減輕

HanDeDict 100318

Traditional 減輕 Simplified 减轻

Pinyin jian3 qing1

Deutsch Abnehmen (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Erlassung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Senkung (u.E.) (S) ; beschönigen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mäßig (u.E.) ( Adj )

鎮靜

HanDeDict 100318

Traditional 鎮靜 Simplified 镇静

Pinyin zhen4 jing4

Deutsch Beruhigung (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Beschwichtigung (u.E.) (S) ; Gelassenheit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V) ; beruhigend (u.E.) ( Adj ) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj )

慰撫

JMdict 200217

Word 慰撫

Reading いぶ

Translation dut vertroosten ; troosten ; opbeuren ; soulageren ; verlichten ; kalmeren ; geruststellen ; bedaren ; stillen ; sussen ; verzoenen ; pacificeren ; pacifiëren ; tot rust ; bedaren ; vrede brengen ; vertroosting ; troost ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; consolatie ; kalmering ; geruststelling ; bedaring ; stilling ; sussing ; verzoening ; pacificatie Translation hun csillapító ; enyhítő ; nyugtató Translation spa pacificación ; tranquilizador

Translation eng pacification ; soothing Translation ger Befriedigung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Stillung Translation rus успокаивать , утешать ; умиротворять ; успокоение , утешение ; успокаивать , утешать ; умиротворять {～する}

気安め

JMdict 200217

Word 気休め ; 気安め

Reading きやすめ

Translation dut geruststelling ; sussing ; kalmering ; bedaring ; troost Translation hun csillapító ; enyhítő ; megnyugtató ; nyugtató Translation spa tranquilizador ; consolación

Translation eng mere consolation ; temporary peace of mind Translation ger Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Beschwichtigung Translation rus утешение , успокоение ; для очистки совести {～に} ; облегчить душу ( совесть ) {～になる}

鎮魂

JMdict 200217

Word 鎮魂

Reading ちんこん ; ちんごん

Translation spa descanso de las almas

Translation eng repose of souls Translation ger Besänftigung der Seelen Verstorbener

鎮静

JMdict 200217

Word 鎮静

Reading ちんせい

Translation dut kalmeren ; bedaren ; tot rust komen ; verstillen ; kalmeren ; doen bedaren ; tot rust brengen ; apaiseren ; sussen ; stillen ; sederen {geneesk .} ; kalmering ; bedaring ; sedatie {geneesk .} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; békés ; halk ; szelíd ; békesség ; csendesség ; kielégítés ; megbékítés

Translation eng calm ; quiet ; tranquility ; tranquillity ; appeasement ; pacification Translation ger Beruhigung ; Besänftigung Translation rus утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) ; затишье , успокоение ; утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) {～する}

Crossref 沈静・ちんせい

宥和

JMdict 200217

Word 宥和

Reading ゆうわ

Translation hun kielégülés ; lecsendesítés ; lekenyerezés ; megbékülés

Translation eng appeasement ; placation ; propitiation Translation ger besänftigen ; beschwichtigen ; Besänftigung ; Beschwichtigung Translation rus успокаивать , умиротворять ; ( кн .) смягчение , умиротворение ; успокаивать , умиротворять {～する} ; мягкий , умиротворяющий , примирительный ; ( ср .) ゆうわ【融和】б {～{な}}

宣撫

JMdict 200217

Word 宣撫

Reading せんぶ

Translation eng pacification Translation ger Beschwichtigung ; Besänftigung ; Befriedung Translation rus умиротворять , успокаивать ( население заявлениями властей ) ; умиротворение ; умиротворять , успокаивать ( население заявлениями властей ) {～する}

減輕

HanDeDict 200217

Traditional 減輕 Simplified 减轻

Pinyin jian3 qing1

Deutsch Abnehmen (S) ; Besänftigung (S) ; Erlassung (S) ; Erleichterung (S) ; Mäßigung (S) ; Remission (S) ; Senkung (S) ; beschönigen (V) ; mildern (V) ; mäßig ( Adj )