YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
填り込む
JMdict 200217
Word
填まり込む
;
填り込む
;
はまり込む
;
嵌まり込む
;
嵌り込む
;
填まりこむ
Reading
はまりこむ
Translation dut
vastraken
in
;
vast
komen
te
zitten
in
;
blijven
steken
in
;
vastlopen
;
verstrikt
raken
;
verschalkt
worden
;
vallen
voor
Translation eng
to
get
stuck
in
;
to
be
mired
in
;
to
be
addicted
to
Translation ger
zusammenschieben
;
ineinander
schieben
;
stecken
bleiben
;
festsitzen
;
feststecken
;
hingerissen
sein
;
versunken
sein
;
verfallen
sein
;
süchtig
sein
;
abhängig
sein
;
hingegeben
sein
Translation rus
1)
попасть
(
во
что-л
.),
очутиться
(в
чём-л
.) ; 2)
увлекаться
(
кем-л
.);
уйти
с
головой
(
во
что-л
.)
身が入る
JMdict 200217
Word
身が入る
Reading
みがはいる
Translation eng
to
give
one's
everything
;
to
make
one's
best
effort
;
to
be
enthused
;
to
put
your
back
into
it
Translation ger
sich
widmen
;
fleißig
arbeiten
;
sich
interessieren
;
interessiert
sein
;
vertieft
sein
;
versunken
sein
沉沒成本
HanDeDict 100318
Traditional
沉沒成本
Simplified
沉没成本
Pinyin
chen2
mei2
cheng2
ben3
Deutsch
Versunkene
Kosten
(u.E.) (S,
Wirtsch
)
沉沒成本
HanDeDict 200217
Traditional
沉沒成本
Simplified
沉没成本
Pinyin
chen2
mei2
cheng2
ben3
Deutsch
Versunkene
Kosten
(S,
Wirtsch
)
沈没船
JMdict 200217
Word
沈没船
Reading
ちんぼつせん
Translation dut
gezonken
schip
;
vergaan
schip
Translation eng
sunken
ship
Translation ger
gesunkenes
Schiff
;
versunkenes
Schiff
;
untergegangenes
Schiff
Translation rus
затонувший
корабль
,
затонувшее
судно
没頭
JMdict 100319
Word
没頭
Reading
ぼっとう
Translation eng
immersing
oneself
Translation ger
Hingabe
;
Versunkenheit
;
Vertiefung
Translation fre
s'absorder
;
s'appliquer
à ;
se
plonger
dans
没入
JMdict 100319
Word
没入
Reading
ぼつにゅう
Translation eng
immersion
;
being
absorbed
in
Translation ger
(
schriftspr
.)
Tauchen
;
Versinken
;
Versunkenheit
;
Vertiefung
Translation fre
immersion
;
submersion
夢中
JMdict 100319
Word
夢中
Reading
むちゅう
Translation eng
daze
; (
in
a)
trance
;
ecstasy
;
delirium
;
engrossment
;
within
a (
deep
)
dream
Translation ger
Hingerissenheit
;
Versunkenheit
;
Begeisterung
;
Unbesonnenheit
;
im
Traum
Translation fre
dans
un
rêve
;
fou
de
.. ;
frénésie
没頭
JMdict 200217
Word
没頭
Reading
ぼっとう
Translation dut
zich
verdiepen
in
;
opgaan
in
;
verzinken
in
;
zich
onderdompelen
;
duiken
in
;
zich
overgeven
aan
;
zich
wijden
aan
;
zich
dompelen
in
;
verdieping
;
onderdompeling
;
immersie
;
verdieptheid
;
verzonkenheid
;
absorptie
;
toewijding
;
het
opgaan
in
Translation slv
potopiti
se
;
poglobiti
se
;
zatopljenost
(v
misli
) ;
zatopiti
se
(v
svoje
misli
)
Translation spa
inmerso
;
sumergido
Translation eng
immersing
oneself
in
;
being
absorbed
in
;
devoting
oneself
to
;
giving
oneself
up
entirely
to
Translation ger
sich
vertiefen
;
sich
hingeben
;
von
etw
.
gefesselt
sein
;
in
etw
.
versunken
sein
;
sich
widmen
;
Hingabe
;
Versunkenheit
;
Vertiefung
Translation fre
s'absorder
;
s'appliquer
à ;
se
plonger
dans
Translation rus
уходить
с
головой
(
во
что-л
.),
увлекаться
(
чем-л
.)
до
самозабвения
; :
{~する}
уходить
с
головой
(
во
что-л
.),
увлекаться
(
чем-л
.)
до
самозабвения
没入
JMdict 200217
Word
没入
Reading
ぼつにゅう
Translation hun
alámerülés
Translation eng
immersion
;
being
absorbed
in
Translation ger
Tauchen
;
Versinken
;
Versunkenheit
;
Vertiefung
;
untertauchen
;
versinken
;
sich
versenken
Translation fre
immersion
;
submersion
Translation rus
(
кн
.)
погружение
;
быть
всецело
поглощённым
,
погружаться
(в
работу
и т. п.)
{~する}
;
быть
всецело
поглощённым
,
погружаться
(в
работу
и т. п.)
夢中
JMdict 200217
Word
夢中
Reading
むちゅう
Translation dut
droomtoestand
;
trance
;
het
onbewuste
;
onderbewustzijn
;
het
onderbewuste
;
tijdens
een
droom
;
onder
het
dromen
;
in
zijn
slaap
;
extase
;
geestvervoering
;
verrukking
;
uitzinnigheid
;
vervoering
;
zielsverrukking
;
zinsvervoering
;
exaltatie
Translation hun
kábulat
;
elmebaj
;
elmezavar
;
őrültség
;
belemerülés
;
elmélyülés
;
lemásolás
;
letisztázás
Translation slv
zbeganost
;
osuplost
;
omamljenost
;
blodnja
;
delirij
;
zbegan
;
omamljen
; v
transu
Translation spa
absorto
;
pasmado
;
delirio
Translation eng
absorbed
in
;
immersed
in
;
crazy
about
;
obsessed
with
;
devoted
to
;
forgetting
oneself
;
daze
;
trance
;
ecstasy
;
delirium
;
within
a
dream
;
while
dreaming
Translation ger
Hingerissenheit
;
Versunkenheit
;
Begeisterung
;
Unbesonnenheit
;
im
Traum
Translation fre
dans
un
rêve
;
fou
de
.. ;
frénésie
Translation rus
1):
{~になる}
не
помнить
себя
;
быть
вне
себя
;
потерять
голову
,
увлечься
{до
самозабвения}
;
не
помня
себя
,
вне
себя
;
без
памяти
;
самозабвенно
{~になって}
,
{~で}
; 2):
{~になって}
отчаянно
,
неистово
; 3):
{~で}
рассеянно
;
как
во
сне
三昧
JMdict 200217
Word
三昧
Reading
さんまい
;
ざんまい
Translation hun
abszorpció
;
elmélyedés
;
elmerülés
Translation spa
obsesión
;
entrega
en
cuerpo
y
alma
Translation eng
samadhi
(
state
of
intense
concentration
achieved
through
meditation
) ;
being
immersed
in
;
being
absorbed
in
;
indulging
in
;
doing
to
one's
heart's
content
;
prone
to
;
apt
to
Translation ger
Versunkensein
;
absolute
Ruhe
;
Entrückung
;
Samādhi
;
volle
Konzentration
;
Aufgehen
in
etw
. ;
Tun
nach
eigenem
Belieben
;
Versunkensein
;
absolute
Ruhe
;
Entrückung
;
Samādhi
;
volle
Konzentration
;
Aufgehen
in
etw
;
Tun
nach
eigenem
Belieben
Translation rus
((
санскр
.)
samadhi
) (
буд
.) ; 1)
глубокое
сосредоточение
; 2) (
см
.)
さんまいば
; (
ср
.)
…さんまい
;
поглощённость
(
чем-л
.) ;
поглощённость
;
сосредоточение
;
полное
увлечение
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 1243 ms