YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
うっとり
JMdict 100319
Reading
うっとり
Translation eng
ecstatically
;
spellbound
;
with
rapt
attention
;
abstractedly
;
absentmindedly
;
absorbedly
;
vacantly
Translation ger
verträumt
;
träumerisch
;
dösig
;
verzückt
;
entzückt
;
gefesselt
;
hingerissen
Crossref
うっとりする
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
夢心地
JMdict 200217
Word
夢心地
Reading
ゆめごこち
Translation eng
dreamy
state
of
mind
;
ecstasy
;
trance
Translation ger
Traumzustand
;
Ekstase
;
verträumt
;
träumerisch
Translation rus
сонливое
настроение
,
дремотное
состояние
;
сонный
,
сонливый
{~の}
; в
сонливом
настроении
{~で}
;
сонный
,
сонливый
ウットリ
JMdict 200217
Reading
うっとり
;
ウットリ
Translation dut
begeesterd
zijn
;
opgetogen
zijn
;
verrukt
zijn
;
in
de
wolken
zijn
;
in
extase
zijn
;
lyrisch
zijn
;
in
verrukking
zijn
;
in
vervoering
zijn
;
gefascineerd
zijn
;
betoverd
zijn
;
bevangen
zijn
;
in
trance
zijn
;
geëxalteerd
zijn
;
verheerlijkt
zijn
;
begeesterd
;
opgetogen
;
verrukt
;
in
de
wolken
;
in
extase
;
lyrisch
;
in
verrukking
;
in
vervoering
;
gefascineerd
;
betoverd
;
bevangen
;
in
trance
;
geëxalteerd
;
verheerlijkt
Translation hun
elmélyedve
;
elmerülve
;
intenzíven
;
megfeszített
figyelemmel
Translation slv
prazno
;
nerazmišljujoče
;
zamišljeno
Translation spa
estar
encantado
;
contentísimo
Translation eng
ecstatically
;
spellbound
;
with
rapt
attention
;
abstractedly
;
absentmindedly
;
absorbedly
;
vacantly
Translation ger
verträumt
;
träumerisch
;
dösig
;
verzückt
;
entzückt
;
gefesselt
;
hingerissen
;
verträumt
sein
;
wie
in
Trance
sein
;
hingerissen
sein
von
… ;
fasziniert
sein
von
… ;
für
…
schwärmen
;
verträumt
;
träumerisch
;
dösig
;
verzückt
;
entzückt
;
gefesselt
;
hingerissen
Translation rus
быть
рассеянным
;
быть
в
восхищении
; 1)
рассеянно
;
быть
рассеянным
{~する}
; 2)
восхищённо
;
быть
в
восхищении
{~する}
気抜け
JMdict 200217
Word
気抜け
Reading
きぬけ
Translation hun
levertség
Translation eng
dispiritedness
;
dejection
;
languor
;
lethargy
;
apathy
;
becoming
flat
(e.g.
beer
,
carbonated
drinks
) ;
becoming
stale
Translation ger
enttäuscht
sein
;
geknickt
sein
;
abgespannt
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
verzagt
sein
;
zerstreut
sein
;
abgelenkt
sein
;
entrückt
sein
;
geistesabwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Enttäuschung
;
Niedergeschlagenheit
;
Abgespanntheit
;
Zerstreutheit
;
Abgelenktheit
;
Geistesabwesenheit
;
Verträumtheit
Translation rus
падать
духом
,
отчаиваться
,
унывать
,
опускать
руки
;
подавленное
состояние
духа
;
падать
духом
,
отчаиваться
,
унывать
,
опускать
руки
{~{が}する}
酔生夢死
JMdict 100319
Word
酔生夢死
Reading
すいせいむし
Translation eng
idling
one's
life
away
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
verträumtes
Leben
;
verfaulenztes
Leben
酔生夢死
JMdict 200217
Word
酔生夢死
Reading
すいせいむし
Translation spa
pasar
por
este
mundo
sin
pena
ni
gloria
;
terminar
sus
días
sin
haber
logrado
hacer
nada
relevante
en
esta
vida
;
malgastar
el
tiempo
vivido
Translation eng
idling
one's
life
away
Translation ger
verträumtes
Leben
;
verfaulenztes
Leben
Translation rus
:
{~する}
вести
бесполезную
жизнь
;
прожить
впустую
(в
бездеятельности
)
気抜け
JMdict 100319
Word
気抜け
Reading
きぬけ
Translation eng
dispiritedness
;
dejection
Translation ger
Enttäuschung
;
Enttäuschung
;
Niedergeschlagenheit
;
Abgespanntheit
;
Zerstreutheit
;
Abgelenktheit
;
Geistesabwesenheit
;
Verträumtheit
現
JMdict 200217
Word
現つ
;
現
Reading
うつつ
Translation dut
werkelijkheid
;
realiteit
;
normaliteit
;
bewustzijn
;
waaktoestand
Translation hun
valószerűség
;
tudat
Translation spa
consciencia
;
conciencia
;
vigilia
;
realidad
(
por
oposición
a
sueño
) ;
cordura
Translation eng
reality
;
consciousness
Translation ger
Wirklichkeit
;
Bewusstsein
;
Geistesabwesenheit
;
Verträumtheit
;
Träumerei
;
Dämmerzustand
Translation rus
1)
явь
;
реальность
,
действительность
;
реальный
{~の}
; 2)
мечты
;
уносящийся
мыслью
,
мечтательный
;
призрачный
{~の}
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 150 ms