Search 'оригинал' - YuJisho CJK Dictionary

原作

JMdict 100319

Word 原作

Reading げんさく

Translation eng original work Translation ger Originalwerk ; ursprüngliches Werk ; Vorlage Translation fre création originale Translation rus оригинал ; подлинник ( произведения )

原画

JMdict 200217

Word 原画

Reading げんが

Translation dut originele afbeelding ; tekening ; plaat ; prent ; schildering ; origineel schilderij

Translation eng original picture ; key frame ; key animation Translation ger Originalbild ; Schlüsselbild ( in einer Animationssequenz ) ; grobe Animationsskizze Translation rus оригинал ( картины )

原詩

JMdict 200217

Word 原詩

Reading げんし

Translation eng original poem Translation ger Originalgedicht Translation rus оригинал стихотворения (в противоп . переводу или переделке )

原書

JMdict 200217

Word 原書

Reading げんしょ

Translation dut origineel ; eerste exemplaar ; originele boek ; werk Translation spa documento original

Translation eng original document ( not a copy or adaptation ) ; book in its original language ( esp . a European language ) Translation ger Original ; Vorlage ; Urschrift ; Originaltext ; unübersetzter Text ; ausländisches Buch Translation fre document original ; original Translation rus оригинал (в противоп . переводу ) ; в в оригинале , подлиннике {～で}

原物

JMdict 200217

Word 原物

Reading げんぶつ

Translation swe ursprunglig

Translation eng the original Translation ger Original Translation rus оригинал ( предмет , воспроизведённый в рисунке и т. п.)

原文

JMdict 200217

Word 原文

Reading げんぶん

Translation dut het origineel ; het oorspronkelijke ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa escrito original Translation swe grundtext ; urtext

Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text ( im Gegensatz zu Bearbeitung oder Übersetzung ) Translation fre original ; texte Translation rus оригинал (в противоп . переводу )

原本

JMdict 200217

Word 原本

Reading げんぽん

Translation dut oorspronkelijk document ; stuk ; oorspronkelijke ; originele tekst ; oertekst ; grondtekst ; basistekst ; brontekst ; origineel ; archetype ; bron ; oorsprong ; basis ; grond ; fundament ; grondslag ; principe Translation hun írásbeli dolgozat ; kézírás

Translation eng the original ; original copy ; script Translation ger Urtext ; Original ; Urschrift ; Originalwerk Translation rus оригинал ( документа , работы ), подлинник

真蹟

JMdict 200217

Word 真跡 ; 真蹟 ; 真迹

Reading しんせき

Translation eng true autograph Translation ger Originalhandschrift Translation rus оригинал рукописи ( картины ); подлинник ; собственноручное письмо , автограф

原著

JMdict 200217

Word 原著

Reading げんちょ

Translation eng the original work Translation ger Originalwerk ( im Gegensatz zu Übersetzung od . Adaption ) Translation rus оригинал , оригинальное произведение (в противоп . переводу , переделке )

創意

JMdict 200217

Word 創意

Reading そうい

Translation dut origineel idee ; originele gedachte ; originele denkbeelden ; originaliteit ; oorspronkelijkheid Translation hun eredetiség

Translation eng original idea ; originality Translation ger originelle Idee ; neue Idee ; Originalität Translation rus оригинальная мысль ( идея ); творческая идея , творческий замысел ; инициатива ; оригинальный ; творческий ; инициативный {～のある} , {～的}

肉筆画

JMdict 200217

Word 肉筆画

Reading にくひつが

Translation eng picture painted by hand ; painting ( as opposed to a woodblock print ) ; original painting ; original drawing Translation ger eigenhändiges Gemälde Translation rus оригинальная картина , оригинальный рисунок ; подлинник , оригинал (о картине , рисунке )

原作

JMdict 200217

Word 原作

Reading げんさく

Translation dut origineel ; oorspronkelijk stuk ; werk Translation spa obra original ; trabajo original

Translation eng original work Translation ger Originalwerk ; ursprüngliches Werk ; Vorlage Translation fre création originale Translation rus оригинальное произведение , оригинальная работа ; оригинал , подлинник

椿説

JMdict 200217

Word 珍説 ; 椿説

Reading ちんせつ

Translation eng novel idea ; strange theory Translation ger merkwürdige Ansicht ; neuartige Ansicht Translation rus оригинальное мнение ; новая теория ( часто иронически )

独創

JMdict 200217

Word 独創

Reading どくそう

Translation dut eigen ; originele creatie Translation hun eredetiség Translation slv izvirnost Translation spa originalidad Translation swe självständighet

Translation eng originality Translation ger Originalität ; Ursprünglichkeit Translation fre original Translation rus оригинальность , своеобразие , самобытность ; оригинальный , своеобразный , самобытный {～的}

独創性

JMdict 200217

Word 独創性

Reading どくそうせい

Translation hun leleményesség ; találékonyság Translation slv originalnost ; iznajdljivost Translation spa originalidad Translation swe påhittighet

Translation eng creativity ; ingenuity Translation ger Originalität Translation rus оригинальность , самобытность ; оригинальный , самобытный {～のある}

独自性

JMdict 200217

Word 独自性

Reading どくじせい

Translation hun eredetiség Translation spa originalidad Translation swe självständighet

Translation eng originality ; distinctiveness ; uniqueness ; individuality Translation ger Originalität ; Eigentümlichkeit ; Eigenständigkeit ; Unabhängigkeit ; Individualität ; Eigenart ; eigene Note Translation rus оригинальность , самобытность , своеобразие

創見

JMdict 200217

Word 創見

Reading そうけん

Translation hun teremtés ; teremtmény ; világ

Translation eng originality ; creation ; invention Translation ger originelle Meinung ; neue Sichtweise ; Originalität Translation rus оригинальный взгляд ; открытие , изобретение

珍柄

JMdict 200217

Word 珍柄

Reading ちんがら

Translation eng unusual pattern ; novel pattern Translation rus оригинальный узор ( рисунок ткани )

オリジナル

JMdict 200217

Reading オリジナル

Translation dut het origineel ; oorspronkelijk stuk ; oorspronkelijke versie ; origineel ; creatief ; inventief ; verbeeldingsvol ; getuigend van scheppingskracht Translation hun eredendő Translation spa original ( eng :)

Translation eng original ; unique (e.g. product ) ; signature ; exclusive ; one-of-a-kind ; custom Translation ger original ; Original ; Originalstück Translation rus оригинальный , своеобразный ; (( англ .) original ) ; 1) подлинник , оригинал ; 2): {～の} оригинальный , своеобразный

奇抜

JMdict 200217

Word 奇抜

Reading きばつ

Translation hun szokatlan ; eredendő ; meglepő ; furcsa ; különös ; abszurd ; fantasztikus ; groteszk ; képzeletbeli ; rendkívüli

Translation eng novel ; original ; striking ; strange ; eccentric ; fantastic Translation ger originell ; außergewöhnlich ; unkonventionell ; eigenartig ; eigentümlich ; merkwürdig ; seltsam ; ungewöhnlich ; bizarr ; aus dem Rahmen fallend ; Originalität ; Eigenartigkeit ; Ungewöhnlichkeit ; Eigentümlichkeit ; Merkwürdigkeit Translation rus оригинальный , необычный ; свежий , новый ; : {～な} оригинальный , необычный ; свежий , новый

新味

JMdict 200217

Word 新味

Reading しんみ

Translation hun újszerűség ; vminek új volta Translation swe nyhet

Translation eng fresh taste ; novelty ; originality ; freshness Translation ger Neuheit ; Neuigkeit Translation rus свежесть , новизна ( во вкусе ) ; оригинальный , новый {～のある}

独創的

JMdict 200217

Word 独創的

Reading どくそうてき

Translation dut origineel ; creatief ; oorspronkelijk ; scheppend Translation hun kreatív ; teremtő ; eredendő Translation spa original

Translation eng creative ; original Translation ger originell ; kreativ ; schöpferisch ; erfinderisch ; original ; ureigen Translation rus оригинальный , своеобразный , самобытный

風変り

JMdict 200217

Word 風変わり ; 風変り ; 風がわり

Reading ふうがわり

Translation dut vreemdheid ; eigenaardigheid ; wonderlijkheid ; zonderlingheid ; raarheid ; ongewoonheid ; excentriciteit ; buitenissigheid ; curiositeit ; gril ; buitengewoonheid ; bijzonderheid ; merkwaardigheid ; zeldzaamheid ; singulariteit ; particulariteit ; vreemd ; eigenaardig ; wonderlijk ; gek ; zonderling ; raar ; ongewoon ; ongebruikelijk ; excentriek ; buitenissig ; apart ; curieus ; grillig ; bizar ; buitengewoon ; bijzonder ; merkwaardig ; extravagant ; onconventioneel ; zeldzaam ; particulier ; singulier {w .g.} Translation hun hóbortos ; szeszélyes

Translation eng strange ; eccentric Translation ger exzentrisch ; wunderlich ; absonderlich ; originell ; seltsam ; Exzentrik ; Originalität ; Wunderlichkeit Translation rus оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 1): {～な} оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 2) чудак

型破り

JMdict 200217

Word 型破り

Reading かたやぶり

Translation hun eredeti ; mesterkéletlen

Translation eng unusual ; unconventional ; mold-breaking ; outside the box Translation ger in einer neuen Form ; unkonventionell ; ungewöhnlich ; Abschied von alten Formen ; Sprengen alter Formen Translation rus оригинальный ; необычный ; странный ; совершенно новый ; нарушение установленной формы ( нормы ) ; оригинальный ; необычный ; странный ; совершенно новый {～の}

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 222 ms