Search 'Adaption' - YuJisho CJK Dictionary

順応

JMdict 100319

Word 順応

Reading じゅんのう

Translation eng adaptation ; sympathy Translation ger Anpassung ; Adaption Translation fre adaptation

二番煎じ

JMdict 100319

Word 二番煎じ

Reading にばんせんじ

Translation eng rehash Translation ger zweiter Teeaufguss ; Adaption ; Bearbeitung ; Imitation

換骨奪胎

JMdict 100319

Word 換骨奪胎

Reading かんこつだったい

Translation eng an adaptation Translation ger Adaption ; Modifikation ; ( des literarischen Werkes eines anderen )

適応

JMdict 200217

Word 適応

Reading てきおう

Translation dut zich aanpassen aan ; zich accommoderen aan ; zich adapteren aan ; aanpassing ; accommodatie ; adaptatie {biol .} Translation hun átdolgozás ; elszállásolás ; beilleszkedés ; összhang Translation slv prilagajanje ; prilagoditev ; priredba ; adaptacija ; prilagotiti se ; prilagajati se Translation spa adaptarse ; aclimatarse ; acomodarse ; adaptación

Translation eng adaptation ; accommodation ; conformity Translation ger sich anpassen ; sich angleichen ; Anpassung ; Angleichung ; Adaptation ; Anpassung ; Adaption Translation fre acclimatation ; adaptation Translation rus соответствовать ; приспособляться ; 1) соответствие , пригодность ; соответствовать {～する} ; соответствующий , подходящий {～した} ; 2) адаптация ; приспособление ; приспособляться {～する}

翻案

JMdict 200217

Word 翻案

Reading ほんあん

Translation dut adapteren ; bewerken ; adaptatie ; bewerking Translation hun hozzáillesztés ; hozzárendezés

Translation eng adaptation ( of a novel , play , etc .) Translation ger bearbeiten ; umarbeiten ; adaptieren ; Bearbeitung ; Adaption ( Drama , Roman ) Translation fre adaptation ( histoire , texte ) Translation rus адаптировать , переделывать ; ( лит .) адаптация , переделка ; адаптировать , переделывать {～する}

アダプテーション

JMdict 200217

Reading アダプテーション

Translation eng adaptation Translation ger Anpassung ; Bearbeitung ; Adaption Translation rus (( англ .) adaptation ) ( биол .) ; 1) адаптация ; приспособление ; 2) переделка , адаптация ( книги , сценария ).) ; (( англ .) adaptation ) ; 1) приспособление , адаптация ; 2) экранизация

アダプト

JMdict 200217

Reading アダプト

Translation eng to adapt Translation ger Anpassung ; Bearbeitung ; Adaption Translation rus приспособлять , переделывать , адаптировать ; (( англ .) adapt ) ; : {～する} приспособлять , переделывать , адаптировать

二番煎じ

JMdict 200217

Word 二番煎じ

Reading にばんせんじ

Translation eng rehash ; ( boring ) rerun ; second brew of tea Translation ger zweiter Teeaufguss ; Wiederaufführung ; Wiederholung ; Adaption ; Bearbeitung ; Imitation Translation rus ( обр . ирон .) возрождение прошлого ; повторение того , что уже было

順応

JMdict 200217

Word 順応

Reading じゅんのう ; じゅんおう

Translation dut zich aanpassen aan ; zich adapteren ; zich schikken naar ; zich conformeren aan ; zich acclimatiseren {新しい環境に} ; zich acclimateren {veroud .} ; aanpassing ; adaptatie ; accommodatie ; acclimatisatie Translation hun átdolgozás ; hozzáalkalmazás ; együttérzés Translation spa adaptación

Translation eng adaptation ; accommodation ; conforming ; adjustment ; acclimatization ; acclimatisation Translation ger sich anpassen ; sich angleichen ; sich assimilieren ; Anpassung ; Adaption Translation fre adaptation Translation rus приспосабливаться , приноравливаться , применяться (к чему-л .); идти вслед ( за чем-л .), послушно следовать ( чему-л .), действовать в согласии (с чем-л .), отвечать , соответствовать ( чему-л .) ; приспособление ( действие ) ; приспосабливаться , приноравливаться , применяться (к чему-л .); идти вслед чем-л .), чем-л .), послушно следовать ( чему-л .), действовать в согласии (с отвечать , соответствовать ( чему-л .) {～する} ; в согласии (с чем-л .) {…に～して} {полном} ; ( см .) じゅんのう

翻案

JMdict 100319

Word 翻案

Reading ほんあん

Translation eng adaptation ( of story , text ) Translation ger Bearbeitung ; Adaption ; ( Drama , Roman ) Translation fre adaptation ( histoire , texte )