意思
JMdict 100319
Word 意思
Reading いし
Translation eng intention ; purpose Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation rus во́ля ; наме́рение
胸中
JMdict 100319
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit
考え
JMdict 100319
思い付き
JMdict 100319
Word 思い付き
Reading おもいつき
Translation eng plan ; idea ; suggestion Translation ger Idee ; Gedanke ; Plan ; Einfall ; Eingebung Translation fre idée ; plan ; suggestion
思考
JMdict 100319
Word 思考
Reading しこう
Translation eng thought ; consideration ; thinking Translation ger Denken ; Gedanke Translation fre pensée
思想
JMdict 100319
Word 思想
Reading しそう
Translation eng thought ; idea ; ideology Translation ger Idee ; Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Begriff ; ... -Ideologie Translation fre idée ; pensée Translation rus идея ; идеология
思わく
JMdict 100319
着想
JMdict 100319
Word 着想
Reading ちゃくそう
Translation eng conception ; idea Translation ger Idee ; Einfall ; Gedanke ; Konzeption
念
JMdict 100319
Word 念
Reading ねん
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Wunsch ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht
料簡
JMdict 100319
想い
JMdict 100319
発案
JMdict 100319
Word 発案
Reading はつあん
Translation eng idea ; suggestion ; initiation of a proposal Translation ger Vorschlag ; Anregung ; Einfall ; Idee ; Gedanke ; Plan ; Einbringung ; ( eines Gesetzentwurfes )
所思
JMdict 100319
Word 所思
Reading しょし
Translation eng thoughts ; opinions Translation ger Gedanke ; Meinung ; Idee ; Ansicht
思念
JMdict 100319
Word 思念
Reading しねん
Translation eng thought Translation ger ( schriftspr .) ; Denken ; Gedanke
萌生
HanDeDict 100318
Traditional 萌生 Simplified 萌生
Pinyin meng2 sheng1
Deutsch Gedanke (u.E.) ; ich habe eine Idee (u.E.) ( Adj ) ; im Entstehen sein ; zu keimen beginnen (u.E.)
念
HanDeDict 100318
Traditional 念 Simplified 念
Pinyin nian4
Deutsch Gedanke (u.E.) (S) ; an jdn . ; etw . denken (u.E.) (V) ; laut lesen , vorlesen (u.E.) (V) ; lernen , studieren , eine Schule besuchen (u.E.) (V)
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
意思
JMdict 200217
Word 意思
Reading いし
Translation dut intentie ; bedoeling ; doel ; plan ; wens ; wil Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation spa intención ; propósito Translation swe avsikt ; tanke ; intention ; föresats
Translation eng intention ; wish ; purpose ; mind ( to do ) Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention Translation rus намерение ; {～があって} {пред}намеренно
感想
JMdict 200217
Word 感想
Reading かんそう
Translation dut gedachte ; indruk ; mening Translation slv misel ; vtis Translation spa impresión ; parecer
Translation eng impressions ; thoughts ; feelings ; reactions Translation ger Gedanke ; Eindruck ; Empfindung ; Gefühl ; Meinung ; Ansicht Translation fre impresions ; pensées Translation rus впечатления
胸中
JMdict 200217
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation dut hart ; gemoed ; boezem ; gevoelens
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger innerst ; im Herzen verborgen ; Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit Translation rus в душе ; то , что на душе ( на уме )
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
思い付き
JMdict 200217
Word 思いつき ; 思い付き
Reading おもいつき
Translation dut idee ; plan ; gedachte ; gedachten die iem . zomaar te binnen vallen Translation hun alaprajz ; elgondolás ; felülnézet ; terv ; sejtés Translation spa ocurrencia ; idea
Translation eng plan ; idea ; suggestion Translation ger Idee ; Gedanke ; Plan ; Einfall ; Eingebung Translation fre idée ; plan ; suggestion Translation rus мысль , идея {случайная} {внезапная}
思惟
JMdict 200217
思考
JMdict 200217
思想
JMdict 200217
Word 思想
Reading しそう
Translation dut het denken ; idee ; gedachte Translation hun gondolat ; szándék ; érzés ; ismeret ; ötlet ; sejtés Translation spa pensamiento ; idea ; ideología
Translation eng thought ; idea ; ideology Translation ger Idee ; Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Begriff ; …-Ideologie Translation fre idée ; pensée ; ideologie Translation rus мысль , идея ; понятие ; концепция ; безыдейный {～のない}
思わく
JMdict 200217
着想
JMdict 200217
念
JMdict 200217
Word 念
Reading ねん
Translation dut gevoel ; besef ; gevoelen ; wens ; verlangen Translation hun érzés ; érzet ; gondolat ; gondolkodás ; gondoskodás ; szándék ; törődés ; érzékelés ; hangulat ; tapintás ; aggodalom ; gond ; figyelmesség ; gondozás ; karbantartás ; kezelés ; vigyázat ; igyekezet Translation slv ideja ; smisel ; občutek ; hrepenenje ; zaskrbljenost ; pozornost ; skrb Translation spa sentido ; idea ; pensamiento ; desaire ; concernir ; atención ; cuidado
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Gefühl ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Sinn ( für etw .) ; Wunsch ; Bewusstseinsarbeit , etwas in Erinnerung zu rufen ; Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ; äußerst kurze Zeiteinheit ; Anrufung Buddhas ( in der Lehre vom Reinen Land ) ; geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt Translation rus 1) мысль , сознание ; чувство ; 2) желание ; 3) внимание ; усердие , забота
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
発案
JMdict 200217
所思
JMdict 200217
Word 所思
Reading しょし
Translation eng thoughts ; opinions Translation ger Gedanke ; Meinung ; Idee ; Ansicht Translation rus мысль ( чья-л .); мнение
思念
JMdict 200217
意
JMdict 200217
Word 意
Reading い
Translation dut gevoel ; gevoelen ; betuiging ; mening ; gedachte ; opinie ; voornemen ; wil ; zin ; plan ; gedacht {Belg .N.} ; intentie ; wens ; aandacht ; attentie ; zorg ; behartiging ; voorkeur ; zin ; smaak ; zin ; betekenis ; bedoeling ; teneur ; strekking ; inhoud ; goede gezindheid ; genegenheid ; geest {boeddh .} ; ziel Translation hun kifejező Translation spa sentimientos ; pensamientos ; significado
Translation eng feelings ; thoughts ; meaning Translation ger Gemütsbewegung ; Gefühl ; Gedanke ; Wille ; Plan ; Absicht ; Wunsch ; Bedeutung ; Sinn ( vergl . imi意味 ) ; nicht auf Sinneswahrnehmungen beruhende Gemütsbewgungen Translation rus 1) мысли , внимание ; 意に介する принимать к сердцу ( что-л .), обращать внимание что-л .) {～とする} , {близко} ; 2) вкус , склонность ; 3) мысль , намерение ; воля , желание ; иметь намерение , намереваться ( сделать что-л .) {…の～がある} ; 4) значение , смысл
念
HanDeDict 200217
Traditional 念 Simplified 念
Pinyin nian4
Deutsch Gedanke (S) ; an jdn . ; etw . denken (V) ; laut lesen , vorlesen (V) ; lernen , studieren , eine Schule besuchen (V)
萌生
HanDeDict 200217
Traditional 萌生 Simplified 萌生
Pinyin meng2 sheng1
Deutsch Gedanke ; ich habe eine Idee ( Adj ) ; im Entstehen sein ; zu keimen beginnen
憶念
JMdict 100319
Word 憶念
Reading おくねん
Translation eng something one always remembers Translation ger Gedanke , der jmdm . nicht aus dem Kopf geht
存念
JMdict 100319
Word 存念
Reading ぞんねん
Translation eng opinion ; idea Translation ger ( schriftspr .) ; ständiger Gedanke ; Gedanke , der einem nicht aus dem Kopf geht
念頭
HanDeDict 100318
Traditional 念頭 Simplified 念头
Pinyin nian4 tou5
Deutsch Gedanke , Einfall (u.E.) (S)
思潮
HanDeDict 100318
Traditional 思潮 Simplified 思潮
Pinyin si1 chao2
Deutsch Gedanke , innere Bewegung (u.E.) ; Gedankenströmung , ideologischer Trend (u.E.)
臆念
JMdict 200217
Word 憶念 ; 臆念
Reading おくねん
Translation spa idea siempre presente ; recuerdo imborrable
Translation eng something one always remembers Translation ger Gedanke , der jmdm . nicht aus dem Kopf geht
存念
JMdict 200217
念頭
HanDeDict 200217
Traditional 念頭 Simplified 念头
Pinyin nian4 tou5
Deutsch Gedanke , Einfall (S)
思潮
HanDeDict 200217
Traditional 思潮 Simplified 思潮
Pinyin si1 chao2
Deutsch Gedanke , innere Bewegung ; Gedankenströmung , ideologischer Trend
意中
JMdict 100319
Word 意中
Reading いちゅう
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger ( schriftspr .) ; Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben
下意
JMdict 100319
Word 下意
Reading かい
Translation eng the feelings of the people Translation ger Gedanken und Gefühle der normalen Leute
感想
JMdict 100319
Word 感想
Reading かんそう
Translation eng impressions ; thoughts Translation ger Gedanken ; Eindrücke ; Gefühle Translation fre impresions ; pensées
考え事
JMdict 100319
Word 考え事
Reading かんがえごと
Translation eng ( deep ) thinking Translation ger Gedanken ; Nachdenken ＼＼ ; ( insbes .) ; etw ., das einem zu denken gibt
所感
JMdict 100319
Word 所感
Reading しょかん
Translation eng impression ; feeling Translation ger Eindruck ; Gedanken ; Meinung
襟懐
JMdict 100319
Word 襟懐
Reading きんかい
Translation eng ( one's ) inner thoughts ; feelings Translation ger Innerstes ; Gedanken
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1501 ms