願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
志望
JMdict 200217
所望
JMdict 200217
望み
JMdict 200217
願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
歓び
JMdict 200217
庶幾
JMdict 200217
欲念
JMdict 200217
Word 欲念
Reading よくねん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit Translation rus желание ; страсть
所願
JMdict 200217
Word 所願
Reading しょがん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy Translation swe åstunda
Translation eng wish ; desire Translation ger Anliegen ; Wunsch ; Bitte ; Verlangen Translation rus ( кн . см .) ねがい
御弾き
JMdict 200217
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
祷る
JMdict 200217
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation dut bidden ; wensen ; toewensen ; hopen Translation hun kérlel ; könyörög ; áhít ; óhajt ; szeretne Translation slv moliti ; želeti Translation spa rezar
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; ein Gebet halten ; ein Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter Translation rus 1) молиться ; 2) ( перен .) {горячо} желать ( кому-л . чего-л .)
求む
JMdict 200217
Word 求む
Reading もとむ
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun hiányzik ; igényel ; óhajt ; keres ; felkér ; megkér
Translation eng to request ; to demand ; to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen
Crossref 求める・4 ; 求める・2 ; 求める・1 ; 求める・3
欲する
JMdict 200217
Word 欲する
Reading ほっする
Translation dut wensen ; verlangen naar ; willen ; begeren Translation hun nincs ; óhajt ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to want ; to desire Translation ger wollen ; wünschen ; mögen ; begehren ; sich sehnen nach … ; hoffen auf … Translation fre désirer ; vouloir Translation rus хотеть , желать ; стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .); добиваться ( чего-л .)
欲しがる
JMdict 200217
Word 欲しがる
Reading ほしがる
Translation dut willen hebben ; wensen ; verlangen ; begeren ; behoefte hebben aan Translation hun óhajt ; nélkülöz ; nincs ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to desire ; to want ; to wish for ; to covet Translation ger wünschen ; begehren ( etw . zu begehren scheinen ) Translation fre avoir envie de ; désirer ; espérer ; souhaiter ; vouloir Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しい・1
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 186 ms