空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {～な}
好き
JMdict 200217
Word 好き
Reading すき
Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado
Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる}
Crossref 数寄
真逆
JMdict 200217
Word 真逆
Reading まさか
Translation hun semmi esetre Translation spa de ningún modo ; nunca ; ¡como! ; ¡imposible! ; ¡no lo digas! Translation swe ingalunda
Translation eng by no means ; never! ; well , I never! ; you don't say! ; certainly ( not ) ; something unexpected ; emergency ; currently ; for the time being ; presently ; for now ; indeed ; really ; truly ; unexpectedly Translation ger Mensch! ; Mein Güte! ; Auf keinen Fall! ; Das kann nicht wahr sein! ; Ausgeschlossen! Translation fre en aucun cas ; jamais ! ; et bien , moi jamais ! ; sans blague ? ; pas possible ! ; pensez-vous ! ; penses-tu ! ; certainement ( pas ) ; imprévu ; quelque chose d'inattendu ; urgence ; actuellement ; présentement ; à l'heure actuelle ; pour le moment ; pour l'instant ; en effet ; vraiment ; véritablement ; de façon inattendue
Crossref 本当に ; まさかの時
０
JMdict 200217
Word 零 ; ０ ; 〇
Reading れい
Translation dut paling {dierk .} ; aal ; slangenkopvis {dierk .} ; nul ; zero Translation hun gyenge látási viszonyok ; nulla ; nullafok ; nullapont ; nullfok ; nullpont ; rossz látási viszonyok ; semmi ; zéró ; zérus ; zérusfok ; zéruspont Translation slv nič ; ničla Translation spa cero
Translation eng zero ; nought Translation ger Null ; null Translation fre zéro Translation rus ноль
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
仲々
JMdict 200217
Word 中々 ; 仲々 ; 中中
Reading なかなか
Translation dut nogal ; best wel ; eerder ; knap ; vrij ; een negatie} niet zomaar {i .c.m. ; niet zo makkelijk ; niet direct ; redelijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aardig ; flink ; -er dan verwacht ; bravo! ; hulde! {bijvalsbetuiging ; vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama} Translation hun igen ; egészen ; egy kevéssé ; semmi esetre Translation spa muy ; considerablemente ; fácilmente ; de buena gana ; de ningún modo ( con verbos negativos )
Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ; not readily ; middle ; half-way point ; excellent ; wonderful ; very good Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre très ; considérablement ; facilement ; aisément ; relativement ; assez ; fortement ; hautement ; plutôt ; en aucun cas ( avec un verbe négatif ) ; pas facilement ; milieu ; mi-chemin ; excellent ; merveilleux ; très bon Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) (с отриц .) не легко ; 3) (с отриц .) далеко не…
絶無
JMdict 200217
Word 絶無
Reading ぜつむ
Translation hun nulla ; semmi ; zéró
Translation eng nothing ; nil ; naught ; nought Translation ger Nichts Translation rus полное отсутствие ; ничто , нуль
无
JMdict 200217
Word 無 ; 无
Reading む
Translation dut het niet ; het niets ; het loze ; mu {Jap . fil .} ; Nichts {Dui . fil .} ; vergeefsheid ; ijdelheid ; loosheid ; inaniteit Translation hun nulla ; semmi ; semmit sem ; zéró Translation slv ne ; anti- ( kot predpona ) Translation spa nada ; sin
Translation eng nothing ; naught ; nought ; nil ; zero ; un- ; non- Translation ger Nichts Translation fre rien ; néant ; nul ; zéro ; in- ; im- ; il- ; ir- ; dé- ; dés- ; a- ; non- ; mal- ; mé- Translation rus ( кн .) ничто , ничего ; оказаться тщетным ( напрасным ), кончиться ничем , пропасть даром ; свестись к нулю {～になる} ; а) сводить к нулю ; портить , губить ; б) ни во что не ставить {～にする}
堕ろす
JMdict 200217
Word 堕ろす
Reading おろす
Translation hun elvetél ; koraszülése van ; semmi sem lesz belőle Translation spa abortar ( embrión o feto ) ( matiz negativa )
Translation eng to abort (a fetus )
しかと
JMdict 200217
Reading シカト ; しかと
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a
Translation eng ignoring ( somebody ) ; ostracizing ; leaving ( someone ) out Translation ger jmdn . absichtlich ignorieren ; jmdm . die kalte Schulter zeigen ; Ignorieren ; Nicht-Beachtung
軽侮
JMdict 200217
見縊る
JMdict 200217
見下す
JMdict 200217
Word 見下す
Reading みくだす
Translation hun fitymál ; lebecsül ; lefitymál ; semmibe vesz
Translation eng to look down ( on ) ; to condescend ( to ) Translation ger herabblicken ; herabsehen ; herabschauen ; von oben herab ansehen ; verachten ; geringschätzen Translation rus 1) ( см .) みおろす 1 ; 2) ( см .) みさげる
賤しむ
JMdict 200217
卑しめる
JMdict 200217
不問に付す
JMdict 200217
侮り
JMdict 200217
Word 侮り
Reading あなどり
Translation dut minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain ; kleinering Translation hun lenézés ; megvetés ; semmibe vevés ; gúny Translation spa desprecio ; insulto ; desdén Translation swe spotskhet
Translation eng contempt ; scorn Translation ger Verachtung ; Geringschätzung Translation rus презрение , пренебрежение
聞き捨てる
JMdict 200217
Word 聞き捨てる
Reading ききすてる
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz
Translation eng to ignore ; to overlook Translation ger ( etw . Gehörtes ) ignorieren ; etw . hören , aber nichts ändern ; überhören ; kein Gehör schenken Translation rus ( см .) ききながす
貶む
JMdict 200217
無視
JMdict 200217
Word 無視
Reading むし
Translation dut negeren ; naast zich neerleggen ; ignoreren ; niet ingaan op ; voorbijgaan aan ; opzijzetten ; voorbijzien ; laten passeren ; verwaarlozen ; geen aandacht wijden aan ; geen acht slaan op ; over het hoofd zien ; geen notitie nemen van ; niet op- of omkijken ; een oog ( je ) luiken ( voor ) ; in de wind slaan ; buiten beschouwing laten ; niet in aanmerking nemen ; buiten rekening laten ; geen oog hebben voor ; links laten liggen ; niet omzien ( naar ) ; ter zijde stellen ; {uitdr . ; inform .} aan zijn laars lappen ; verachtelozen {w .g.} ; negering Translation hun fitymálás ; semmibe vevés Translation slv ignorirati ; omalovaževati ; prezirati ; zanemariti ; zapustiti ; ne upoštevati ; ignorirati ; neupoštevanje ; ignoriranje Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a ; indiferencia ; ignorar
Translation eng disregarding ; ignoring Translation ger unbeachtet lassen ; ignorieren ; missachten ; außer Acht lassen ; keine Notiz nehmen von … ; übergehen ; übersehen ; ausklammern ; Missachtung ; Ignorierung Translation fre ignorer ; ne pas prêter attention ; passer outre Translation rus игнорирование ( чего-л .); пренебрежение (к чему-л .) ; ( кн .) игнорировать ( что-л .), не не не считаться с ( чем-л .); придавать значения ( чему-л .), обращать внимания что-л .) {…を～する}
目をつむる
JMdict 200217
侮る
JMdict 200217
Word 侮る
Reading あなどる ; あなずる
Translation dut neerkijken op ; geringschatten ; minachten ; neerzien op ; van weinig betekenis achten ; onderschatten ; versmaden ; verachten ; misprijzen ; smalen op ; kleineren ; licht opvatten ; voor onbetekenend houden Translation hun fitymál ; lebecsül ; lenéz ; megvet ; semmibe vesz Translation spa subestimar ; subvalorar ; menospreciar ; minimizar
Translation eng to disdain ; to look down on ; to make light of ; to hold in contempt ; to scorn ; to despise Translation ger herabsehen ; verachten ; missachten ; gering schätzen ; links liegen lassen ; die Nase rümpfen Translation fre dédaigner ; mépriser ; traiter de haut , à la légère Translation rus презирать , относиться свысока ; смотреть с пренебрежением
踏み付ける
JMdict 200217
閑却
JMdict 200217
捨て置く
JMdict 200217
Word 捨て置く
Reading すておく
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz
Translation eng to leave as is ; to ignore Translation ger etw . unberührt lassen ; etw . lassen , wie es ist Translation rus ( кн .) забрасывать , оставлять без внимания
見下げ果てる
JMdict 200217
Word 見下げ果てる
Reading みさげはてる
Translation hun fitymál ; lebecsül ; lenéz ; megvet ; semmibe vesz
Translation eng to despise ; to scorn ; to look down on
聞流す
JMdict 200217
聞き過す
JMdict 200217
Word 聞き過ごす ; 聞き過す ; 聞過ごす
Reading ききすごす
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz
Translation eng to fail to catch ; to ignore Translation ger überhören ; nicht beachten ; ignorieren Translation rus ( см .) ききながす
卑しみ
JMdict 200217
Word 卑しみ
Reading いやしみ
Translation hun semmibe vevés Translation swe förakt
Translation eng contempt Translation ger Verachtung ; Herabsetzung ; Geringschätzung
放って置く
JMdict 200217
Word 放っておく ; 放って置く
Reading ほうっておく ; ほっておく ; ほおっておく
Translation dut het erbij laten ( zitten ) ; maar laten zitten ; rusten ; met rust laten ; er niet aankomen ; de boel de boel laten ; de dingen laten zoals ze zijn ; verwaarlozen ; onbeheerd ; onverzorgd laten ; z'n gang laten gaan ; laten begaan ; aan z'n lot overlaten ; laten betijen ; laten varen ; in de steek laten ; de boel laten vlotten ; laten otteren {gew .} ; laten versloffen ; de handen aftrekken van ; de boel in de lappen laten hangen ; liggen ; iets op zijn gat laten aflopen {gew .} Translation hun semmibe vesz ; elhanyagol ; nem vesz figyelembe Translation spa dejar ; dejar en paz ; dar de lado ; dejar de lado
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect Translation ger etw . lassen , wie es ist ; etw . oder jmdn . in Ruhe lassen ; jmdn . sich selbst überlassen ; vernachlässigen ; im Stich lassen Translation rus ( разг . см .) ほうち【放置】 ( ～する )
軽んずる
JMdict 200217
夢幻泡沫
JMdict 200217
否
JMdict 200217
Word 否
Reading ひ
Translation hun a nem szócska ; semmiféle
Translation eng no ; the noes Translation ger Nein Translation fre négation ; non Translation rus нет ; а) сказать нет ; б) голосовать против {～とする}
ノー
JMdict 200217
Reading ノー
Translation dut nee ; neen ; niet- ; no- Translation hun a nem szócska ; semmiféle Translation slv ne ( no ) prepovedano Translation spa no
Translation eng no ; no ; without ; not needed ; not allowed Translation ger nein ( als verstärkte Verneinung benutzt ) Translation fre non Translation rus (( англ .) no ) ( отриц .) нет
ノン
JMdict 200217
Reading ノン
Translation hun a nem szócska ; semmiféle
Translation eng no Translation ger nein Source Language fre non
Crossref ウィ
二進も三進も
JMdict 200217
不得要領
JMdict 200217
人で無し
JMdict 200217
廃り
JMdict 200217
無効
JMdict 200217
Word 無効
Reading むこう
Translation dut nietigheid {jur .} ; ongeldigheid ; krachteloosheid ; invaliditeit ; nulliteit ; {geldwezen ; op cheque} geweigerd ; ineffectiviteit ; ondoeltreffendheid ; onwerkzaamheid ; vruchteloosheid Translation hun munkaképtelen ; semmis Translation slv neveljavnost ; neveljaven ; ničev ; jalov ; nepomemben ; neučinkovit Translation spa anulado ; deshabilitado ; caduco ; inválido
Translation eng invalid ; void ; ineffective ; unavailable Translation ger Ungültigkeit ; Nichtigkeit ; Wirkungslosigkeit ; Unwirksamkeit ; ungültig ; nichtig Translation fre invalidité ; nullité Translation rus 1) ( юр .) недействительность ( документа , соглашения и т. п.) ; недействительный , не имеющий законной силы {～{の}} ; утрачивать силу , становиться недействительным {～になる} ; считать недействительным , аннулировать {～にする} ; 2): {～の} безрезультатный , бесплодный , тщетный ; безрезультатный , бесплодный , тщетный ; недействительный , не имеющий законной силы
虚無
JMdict 200217
Word 虚無
Reading きょむ
Translation hun értéktelen dolog ; jelentéktelen dolog ; nem létezés ; nemlét ; semmiség Translation spa nihilidad ; ( la ) nada
Translation eng nihility ; nothingness Translation ger Nichtigkeit ; Nihilität Translation fre néant Translation rus ничто ; небытие ; несуществующий {～の}
事無し
JMdict 200217
引きはらう
JMdict 200217
明け払う
JMdict 200217
ナッシング
JMdict 200217
Reading ナッシング
Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada ( eng : nothing ) Translation swe intet
Translation eng nothing Translation ger nichts ; Null Translation rus (( англ .) nothing ) ничего ; ноль
何も
JMdict 200217
Word 何も
Reading なにも
Translation dut alles ; niets {～ない} ; geen ; zonder iets ( te …) ; ( niet ) speciaal ; per se ; met alle geweld Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada ( con verbos negativos ) ; y cualquier otra cosa ( con sustantivos más "mo" ) ; todo
Translation eng nothing ( with neg . verbs ) ; not any ; and everything else ( with noun plus "mo" ) ; all Translation ger nichts ; überhaupt nicht ; in keiner Weise Translation fre rien ( avec les verbes négatifs ) ; aucun ; et tout le reste ( avec un nom plus « mo ») ; tout Translation rus 1) ничего ; 2) незачем , нечего ; 3) отнюдь
何とも
JMdict 200217
Word 何とも
Reading なんとも ; なにとも
Translation dut beklemtoning} echt {ter ; werkelijk ; waarlijk ; geenszins {～ない} ; in het geheel niet ; niet de minste … ; niet in het minst ; maakt niet uit ; niets aan de hand met ; geen probleem met ; geen punt ; enz .} om het even {mij ; enorm ; verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; wat een …! ; hoe verschrikkelijk …! Translation hun jelentéktelen esemény ; nulla ; semmit sem ; semmit ; zéró Translation spa nada ; no hay forma de
Translation eng quite ; really ; very ; extremely ; nothing ; not a bit ; not at all Translation ger wirklich ; ziemlich ; sehr ; nichts Translation fre assez ; vraiment ; très ; extrêmement ; rien ; pas le moins ; pas du tout Translation rus 1) ничего , никак , нисколько ; 2) совершенно , совсем
何ごと
JMdict 200217
Word 何事 ; 何ごと
Reading なにごと
Translation dut wat ; wat voor iets ; alles {～も} ; niets {～も…ない} ; wat nou? ; hoezo? ; dat kun je ( toch ) niet maken! ; het is een schande! ; dinges ; een of andere Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit ; jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation slv kaj ; nekaj ; vse ; nič Translation spa qué ; algo ; cualquier cosa ; todo
Translation eng what ; something ; everything ; nothing ( with neg . verb ) ; something or other ; unspecified matter Translation ger was ; etwas ; nichts ; alles ; was auch immer ; ohne Missgeschick ; soundso ; sowieso Translation fre n'importe quel ; n'importe quoi ; quelquechose ; rien ( +nég .) Translation rus что ; что?
何もの
JMdict 200217
Word 何物 ; 何もの
Reading なにもの
Translation dut wat voor ding ; wat voor iets ; iets ; niets {～も…ない} Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit
Translation eng something ; nothing ( with neg . verb ) Translation ger etwas Translation rus ( кн .) что?
皆無
JMdict 200217
Word 皆無
Reading かいむ
Translation dut geheel en al geen … ; helemaal geen … ; überhaupt geen … ; volstrekt geen … ; totaal geen … ; absoluut geen … ; volkomen geen … ; niet de ; het minste … ; geen greintje … Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada
Translation eng nonexistent ; nil ; none ; nothing ( at all ) ; bugger-all Translation ger Nichts ; Nichtvorhandensein Translation fre rien Translation rus полное отсутствие ; полностью отсутствовать {～である}
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 496 ms