附随
JMdict 100319
Word 付随 ; 附随
Reading ふずい
Translation eng incident to ; attaching to ; annexed to ; concomitant ; attending Translation ger ( schriftspr .) ; Begleitung ; Begleit ... ; Neben ... Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant
偏重
JMdict 100319
袖付け
JMdict 100319
Word 袖付 ; 袖付け
Reading そでつけ
Translation eng attaching a sleeve to the body of a shirt ; sleeve seam Translation ger Ärmelloch
種ばさみ
JMdict 100319
重視
JMdict 200217
Word 重視
Reading じゅうし
Translation dut ( veel ) belang ; betekenis ; gewicht hechten aan ; ( grote ; veel ) waarde hechten aan ; de nadruk leggen ( op ) ; nadruk geven ; accentueren ; ( heel ) belangrijk achten ; vinden ; benadrukken ; beklemtonen ; zwaar tillen {uitdr .} ; zwaar laten wegen {uitdr .} ; benadrukking ; beklemtoning ; accentuering Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation slv poudarek ; pomen ; poudarjati ; dajati velik pomen {čemu} Translation spa importancia
Translation eng regarding as important ; attaching importance to ; taking a serious view of ; putting emphasis on Translation ger ernst nehmen ; für wichtig halten ; große Bedeutung beimessen ; Wert legen auf ; Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre importance ; faire porter le poids sur ; prendre au sérieux ; considération sérieuse ; prendre quelque chose au sérieux ; accorder de l'importance ; souligner Translation rus серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение ; : {～する} серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение
添附
JMdict 200217
貼付
JMdict 200217
偏重
JMdict 200217
Word 偏重
Reading へんちょう ; へんじゅう
Translation dut te veel gewicht hechten aan ; te zwaar laten wegen ; te zwaar tillen aan ; overbenadrukken ; overbelichten ; te sterk de nadruk leggen op ; te veel aandacht besteden aan ; overbenadrukking ; overbelichting {fig .} Translation hun nagyobb befolyás ; túlsúly
Translation eng attaching too much importance to ; placing disproportionate emphasis on ; making too much of Translation ger überschätzen ; zuviel Gewicht beimessen ; überbetonen ; Überbetonung ; Überbewertung Translation rus придавать слишком много значения ( чему-л .); переоценивать ( что-л .); чересчур полагаться ( на что-л .) ; ( кн . см .) へんちょう【偏重】 ; перевес {в одну из сторон} ; ( перен .) перегиб ; придавать слишком много значения ( чему-л .); переоценивать ( что-л .); чересчур полагаться что-л .) {～する}
袖付け
JMdict 200217
Word 袖付 ; 袖付け
Reading そでつけ
Translation eng attaching a sleeve to the body of a shirt ; sleeve seam Translation ger Ärmelloch Translation rus пройма , прорез для рукава
脱着
JMdict 200217
さん付け
JMdict 200217
Word さん付け
Reading さんづけ
Translation eng attaching the polite suffix "-san" to somebody's name Translation ger Anrede mit san
ちゃん付け
JMdict 200217
種ばさみ
JMdict 200217
重要視
JMdict 200217
ちゃん付け
JMdict 100319
さん付け
JMdict 100319
Word さん付け
Reading さんづけ
Translation eng attaching 'san' to somebody's name
Crossref 呼び捨て
着脱
JMdict 100319
Word 着脱
Reading ちゃくだつ
Translation eng attaching and detaching ; putting on and removing Translation ger ( schriftspr .) ; An- und Ausziehen ; An- und Abmachen
重要視
JMdict 100319
Word 重要視
Reading じゅうようし
Translation eng regarding highly ; attaching importance to Translation ger Hochschätzung
着脱
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 182 ms