粗 末

粗末

そまつ

お粗末

grof van mindere inferieure kwaliteit pover schamel sjofel shabby eenvoudig gering bescheiden nederig sober povertjes armoedig armetierig achenebbisj ordinair onachtzaam onheus ruw grof lomp slordig cru hardhandig roekeloos nonchalant onachtzaam onzorgvuldig slordig verspillend verkwistend

durva goromba megmunkálatlan nyers hevenyészett viharos alázatos egyszerű

skromen reven ubog surov osoren

ordinario áspero humilde

crude rough plain humble shabby

einfach schlicht grob rau schlecht minderwertig ungeschliffen nachlässig unachtsam Einfachheit Schlichtheit Grobheit Rauheit Minderwertigkeit Ungeschliffenheit Nachlässigkeit Unachtsamkeit

brut grossier humble rude simple

бесцеремонный, невежливый, грубый простой, грубый, бедный (уст.) 麁末 1): {～な} простой, грубый, бедный 2): {～な} бесцеремонный, невежливый, грубый не проявлять должной заботы заботиться) (о ком-л.); обращаться невежливо (грубо) (с кем-л.) {～にする} заботиться о (ком-л.); бережно обращаться с (чем-л.) {…を～にしない} 3): {～にする} транжирить