退っ引きならない
JMdict 100319
Word 退っ引きならない
Reading のっぴきならない
Translation eng unavoidable ; inevitable Translation ger dringend
不可避
JMdict 100319
Word 不可避
Reading ふかひ
Translation eng inevitable ; inescapable ; unavoidable Translation ger ( schriftspr .) ; Unvermeidbarkeit ; Unausweichlichkeit Translation fre inéluctable ; inévitable
止むを得ない
JMdict 100319
詮ない
JMdict 100319
Word 詮無い ; 詮ない
Reading せんない
Translation eng unavoidable ; no help for Translation ger ( ugs .) ; nutzlos ; unbrauchbar
余儀無い
JMdict 100319
Word 余儀ない ; 余儀無い
Reading よぎない
Translation eng unavoidable ; inevitable ; beyond one's control Translation ger unvermeidlich ; zwingend
是非ない
JMdict 100319
Word 是非無い ; 是非ない
Reading ぜひない
Translation eng unavoidable ; inevitable
是非もない
JMdict 100319
是非に及ばず
JMdict 100319
今は是迄
JMdict 100319
拠所ない
JMdict 100319
避けて通れない
JMdict 100319
不免
CEDict 100318
Traditional 不免 Simplified 不免
Pinyin bu4 mian3
English unavoidable
不可抗力
CEDict 100318
免不了
CEDict 100318
Traditional 免不了 Simplified 免不了
Pinyin mian3 bu4 liao3
English unavoidable ; can't be avoided
未免
CEDict 100318
Traditional 未免 Simplified 未免
Pinyin wei4 mian3
English unavoidable ; a bit too much ; over the top ( you exaggerate )
仕方が無い
JMdict 200217
Word 仕方がない ; 仕方が無い ; し方がない
Reading しかたがない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dijk ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun hasznavehetetlen
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; Da kann man nichts machen! ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre on ne peut rien y faire ; c'est inévitable ; c'est inutile ; pas supportable ; être impatient ; étant ennuyé ; être irrité
仕方の無い
JMdict 200217
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
しようが無い
JMdict 200217
Word 仕様がない ; しようが無い ; 仕様が無い ; しょうが無い
Reading しょうがない ; しようがない
Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no se puede hacer nada
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger da ist nichts zu machen ; da kann man nichts machen Translation fre on n'y peut rien ; c'est inévitable ; il n'y a rien à faire ; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose ) ; il n'y a pas de raison ( de faire quelque chose ) Translation rus ( см .) しかた 2 ( 仕方がない )
退っ引きならない
JMdict 200217
不可避
JMdict 200217
Word 不可避
Reading ふかひ
Translation dut onvermijdelijk ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; onontwijkbaar ; onontkoombaar ; niet te ontvluchten ; inevitabel ; noodzakelijk Translation hun biztosan bekövetkező ; elkerülhetetlen ; elmaradhatatlan ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; obligát ; sorsszerű ; szükségszerű ; végzetes Translation slv neizogiben ; neizbežen Translation spa inevitable ; ineludible ; forzoso
Translation eng inevitable ; inescapable ; unavoidable Translation ger Unvermeidlichkeit ; Unvermeidbarkeit ; Unausweichlichkeit ; unvermeidlich ; unvermeidbar ; unausweichlich Translation fre inéluctable ; inévitable Translation rus : {～な} неизбежный , неминуемый , неотвратимый ; неизбежный , неминуемый , неотвратимый
つき物
JMdict 200217
Word 付き物 ; つき物 ; 付物
Reading つきもの
Translation dut zaak die eraan verbonden is ; ding dat ermee samenhangt ; gepaard gaat ; complement ; correlaat ; implicatie ; bijverschijnsel ; toebehoren ; accessoire ; appendage ; annexen {drukw .} ; annexa ; aanhangsel ; appendix ; toebehorende stukken ; toevoegsel ; addendum ; bijvoegsel Translation hun bűnrészes ; bűntárs ; tartozék
Translation eng essential part ; indispensable part ; unavoidable part ; accompaniment ; appendage ; accessory ; front and back matter ( of a book , magazine , etc .) Translation ger Zubehör ; Bestandteil Translation fre élément indispensable ; caractéristique Translation rus постоянная принадлежность ; неотъемлемый атрибут ; неизбежный спутник
否応無し
JMdict 200217
止むを得ない
JMdict 200217
詮ない
JMdict 200217
Word 詮無い ; 詮ない
Reading せんない
Translation hun elkerülhetetlen
Translation eng unavoidable ; no help for Translation ger nutzlos ; unbrauchbar Translation rus ( разг .) бесполезный , ни к чему не {при}годный
余儀無い
JMdict 200217
是非に及ばず
JMdict 200217
今は是迄
JMdict 200217
拠ん所ない
JMdict 200217
避けて通れない
JMdict 200217
不可抗力
CC-CEDict 200217
免不了
CC-CEDict 200217
Traditional 免不了 Simplified 免不了
Pinyin mian3 bu4 liao3
English unavoidable ; can't be avoided
免不得
CC-CEDict 200217
Traditional 免不得 Simplified 免不得
Pinyin mian3 bu5 de5
English unavoidable ; bound to ( happen )
必經
CC-CEDict 200217
Traditional 必經 Simplified 必经
Pinyin bi4 jing1
English unavoidable ; the only ( road , entrance etc )
躲不起
CC-CEDict 200217
Traditional 躲不起 Simplified 躲不起
Pinyin duo3 bu5 qi3
English can't avoid ; can't hide from ; unavoidable
退っ引きならぬ
JMdict 200217
回避不能
JMdict 200217
致し方無い
JMdict 200217
不可避
CC-CEDict 200217
Traditional 不可避 Simplified 不可避
Pinyin bu4 ke3 bi4
English unavoidable
是非もない
JMdict 200217
是非ない
JMdict 200217
不可避
CEDict 100318
Traditional 不可避 Simplified 不可避
Pinyin bu4 ke3 bi4
English unavoidable
やもう得ない
JMdict 200217
止む終えない
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 441 ms