Search 'внеза́пно' - YuJisho CJK Dictionary

成上がる

JMdict 100319

Word 成り上がる ; 成上がる ; 成り上る

Reading なりあがる

Translation eng to rise ( suddenly ) in the world ( to a higher position ) Translation ger ( ugs .) ; emporkommen ; hochkommen ; aufsteigen ; Karriere machen ; es zu etwas bringen Translation rus внеза́пно вы́двинуться ; внеза́пно разбогате́ть

開き直る

JMdict 200217

Word 開き直る

Reading ひらきなおる

Translation hun függ vmitől ; nekitámad

Translation eng to become defiant ; to turn upon ; to become serious Translation ger eine herausfordernde Haltung einnehmen ; trotzig werden ; sich wenden gegen ; ernsthaft werden ; die Sitzhaltung wechseln ; an einem anderen Ort erneut zusammenkommen ; an einen anderen Festort wechseln Translation rus внезапно посуроветь

急死

JMdict 200217

Word 急死

Reading きゅうし

Translation dut plotselinge ; plotse ; schielijke dood ; plotseling ; plots sterven ; schielijk overlijden ; een ontijdige dood sterven Translation spa muerte súbita ; morir de repente Translation swe en bråd död ; plötslig död ; sudden death

Translation eng sudden death Translation ger plötzlicher Tod ; unerwarteter Tod ; plötzlich sterben ; unerwartet sterben Translation rus внезапная ( скоропостижная ) смерть ; внезапно ( скоропостижно ) скончаться {～する} ; внезапно ( скоропостижно ) скончаться

急騰

JMdict 200217

Word 急騰

Reading きゅうとう

Translation hun felpattanás ; ugrató ; ugróakadály Translation spa subir de repente ; dispararse al alza

Translation eng sudden rise ( in price ) ; sharp rise ; jump ; surge Translation ger hochschießen ; drastisch ansteigen ; emporschnellen ; drastischer Kursanstieg ; Emporschnellen ( von Preisen , Kursen o.Ä.) ; schnelles Steigen ; plötzliche Hausse Translation rus внезапно ( резко ) повыситься , подскочить (о ценах ) ; скачок , внезапное ( резкое ) повышение ( цен ) ; внезапно ( резко ) повыситься , подскочить (о ценах ) {～する}

成上がる

JMdict 200217

Word 成り上がる ; 成上がる ; 成り上る

Reading なりあがる

Translation dut plots tot een hoge klasse ; positie komen ; meteen opklimmen tot ; het schoppen tot ; een blitzcarrière maken ; fortuin maken ; omhoogvallen ; promotie maken ; bevorderd worden ; promoveren ; naar een hogere klasse ; functie overgaan ; opklimmen

Translation eng to rise ( suddenly ) in the world ( to a higher position ) Translation ger emporkommen ; hochkommen ; aufsteigen ; Karriere machen ; es zu etwas bringen Translation rus внезапно разбогатеть ; внезапно выдвинуться , вознестись (о ком-л .); сильно подняться (о значении чего-л .) ; внезапно выдвинуться ; внезапно разбогатеть

ひょう変

JMdict 200217

Word 豹変 ; ひょう変

Reading ひょうへん

Translation dut plots van koers ; front ; richting veranderen ; omslaan ; volte face maken ; het over een andere boeg gooien ; een volledige ommezwaai ; ommekeer maken ; z'n rokje omkeren {uitdr .} ; z'n rokje keren ; z'n koers 180° verleggen ; een draai van 180° maken ; plotselinge ommekeer ; omkeer ; plotselinge koersverandering ; koerswijziging ; algehele wending ; zwenking ; omzwenking ; ommezwaai ; omzwaai ; volte-face ; Copernicaanse wending ; draai van 180°

Translation eng sudden change ; complete change Translation ger sich plötzlich verändern ; sich plötzlich verwandeln ; plötzliche Veränderung ; plötzlicher Wandel Translation rus внезапно меняться ; круто менять свои убеждения ( своё отношение , поведение ) ; ( кн .) внезапная перемена ( метаморфоза ) ; внезапно меняться ; круто менять свои убеждения ( своё отношение , поведение ) {～する}

率爾

JMdict 200217

Word 卒爾 ; 率爾

Reading そつじ

Translation hun hirtelen ; váratlan ; hirtelen ; összefüggéstelen ; váratlan Translation spa inesperado ; repentino Translation swe oförmedlad

Translation eng abrupt ; sudden Translation ger Abruptheit ; Plötzlichkeit ; völlige Offenheit Translation rus внезапно ; ( кн .) внезапный , неожиданный {～な} ; ( кн .) внезапный , неожиданный

要撃

JMdict 200217

Word 要撃

Reading ようげき

Translation eng ambush ; interception ; counter-attack Translation ger aus einem Hinterhalt angreifen ; Angriff aus einem Hinterhalt Translation rus внезапно напасть ; лежать в засаде ; подстерегать ; 1) (( тж .) 邀撃 ) внезапное нападение ; налёт ; внезапно напасть {～する} ; 2) засада ; лежать в засаде ; подстерегать {～する}

Crossref 邀撃

急火

JMdict 200217

Word 急火

Reading きゅうか ; きゅうび

Translation eng sudden fire ; nearby fire Translation ger plötzlich aufflackerndes Feuer ; Feuer in der Nachbarschaft ; plötzlich ausgebrochenes Feuer ; Feuer in der Nachbarschaft Translation rus 1) внезапно вспыхнувший огонь ; 2) {слишком} бурное пламя ; внезапно вспыхнувший пожар ; ( ср .) きゅうび

急に

JMdict 200217

Word 急に

Reading きゅうに

Translation dut plots ; opeens ; hard {～低下する} Translation slv nenadoma Translation spa de repente

Translation eng swiftly ; rapidly ; quickly ; immediately ; hastily ; hurriedly ; suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; sharply ( of a slope , bend , etc .) ; steeply Translation ger dringend ; eilig ; plötzlich ; unerwartet ; aus heiterem Himmel ; sofort ; auf der Stelle ; steil ; schnell ; reißend Translation fre rapidement ; vite ; soudainement ; brusquement ; subitement ; immédiatement ; tout de suite Translation rus внезапно ; срочно ; поспешно

掩撃

JMdict 200217

Word 掩撃

Reading えんげき

Translation eng sneak attack ( by a small group ) ; surprise attack Translation ger Überraschungsangriff Translation rus внезапно нападать ; ( кн .) внезапное нападение , внезапная атака ; внезапно нападать {～する}

頓死

JMdict 200217

Word 頓死

Reading とんし

Translation spa muerte súbita Translation swe en bråd död ; plötslig död ; sudden death

Translation eng sudden death Translation ger plötzlicher Tod ; plötzlich sterben Translation rus ( кн .) внезапная смерть ; внезапно умереть , скоропостижно скончаться {～する} ; внезапно умереть , скоропостижно скончаться

急変

JMdict 200217

Word 急変

Reading きゅうへん

Translation dut plotseling veranderen ; plots omslaan ; onverwachts een ongunstige wending nemen {病が} ; plotselinge verandering ; ommekeer ; onverwachte gebeurtenis ; onvoorzien voorval Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation slv nenadna sprememba Translation spa giro inesperado ; cambio inesperado ; accidente ( inesperado ) ; emergencia

Translation eng sudden turn ; sudden change ; ( suddenly occurring ) accident ; emergency Translation ger sich plötzlich ändern ; eine kritische Wendung nehmen ; plötzliche Änderung ; plötzliche Verschlechterung ; kritische Wendung ; Notfall ; Unfall Translation fre accident ; changement brutal ; modification brusque Translation rus внезапно ( резко ) изменяться ; 1) внезапная ( резкая ) перемена ; внезапно ( резко ) изменяться {～する} ; 2) непредвиденное происшествие , неожиданность

急襲

JMdict 200217

Word 急襲

Reading きゅうしゅう

Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa

Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}

奇襲

JMdict 200217

Word 奇襲

Reading きしゅう

Translation hun meglepetésszerű támadás Translation spa ataque sorpresa

Translation eng surprise attack Translation ger Überraschungsangriff ; einen Überraschungsangriff machen ; überraschend angreifen Translation rus внезапное нападение , {внезапный} налёт , внезапная атака ; внезапно нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ) {～する} ; внезапно нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт )

急病人

JMdict 200217

Word 急病人

Reading きゅうびょうにん

Translation eng emergency case ; person that has suddenly taken ill Translation ger plötzlich Erkrankter ; Notfallpatient Translation rus внезапно заболевший {человек}

俄に

JMdict 200217

Word 俄かに ; 俄に

Reading にわかに

Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat Translation spa de repente

Translation eng suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; jäh ; auf einmal ; überraschenderweise ; hastig ; ohne weitere Vorbereitung Translation fre soudainement Translation rus внезапно , вдруг ; сразу {же}

急転直下

JMdict 200217

Word 急転直下

Reading きゅうてんちょっか

Translation eng suddenly and precipitately ; take a sudden turn Translation ger schlagartige , eine Lösung bringende Veränderung Translation rus резко ( коренным образом ) изменяться ; резкая ( внезапная ) перемена {к худшему} , коренное изменение , крутой поворот {к худшему} ; резко ( коренным образом ) изменяться {～する} ; внезапно , разом {～{して}}

草卒

JMdict 200217

Word 倉卒 ; 草卒 ; 怱卒

Reading そうそつ

Translation eng sudden ; hurried ; busy ; precipitate ; abrupt Translation ger in Eile ; in Hast ; hastig ; Zustand , in Eile zu sein Translation rus торопливый ; спешащий ; в спешке ; торопливо ; впопыхах ; внезапный ; внезапно , тут же ; ( кн .) ; 1): ; внезапный {～な} ; внезапно , тут же {～に} ; 2): {～な} торопливый ; спешащий ; в спешке ; торопливо ; впопыхах {～に}

不斗

JMdict 200217

Word 不図 ; 不斗 ; 不圖

Reading ふと

Translation dut plotseling ; opeens ; eensklaps ; ( zomaar ) ineens ; onverwachts ; plots ; plotsklaps ; onvoorziens ; onvoorzien ; schielijk ; onverhoeds ; toevallig ; toevalligerwijze ; bij toeval ; form .} par hasard {zeer ; per ongeluk Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; egyébként ; esetleg Translation slv naenkrat ; slučajno ; nepričakovano

Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger sofort ; auf der Stelle ; leicht ; mit Leichtigkeit ; plötzlich ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement Translation rus внезапно , неожиданно ; случайно ; непредвиденный ; случайный {～した}

勃然

JMdict 200217

Word 勃然

Reading ぼつぜん

Translation hun azonnali

Translation eng sudden ; fit of anger Translation ger plötzlich ; auf einmal ; vor Ärger ; mit zornrotem Gesicht Translation rus : {～{と}} внезапно , вдруг , сразу ; внезапно , вдруг , сразу

ぬっと

JMdict 200217

Reading にゅっと ; ぬっと ; ぬうっと ; のっと ; にょっと

Translation eng suddenly ( appear , stick out ) ; abruptly ; unexpectedly ; looming (e.g. out of the dark ) ; ( stand ) still and expressionless ; imposingly ; suddenly ( stand up ) Translation ger plötzlich ; urplötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; unversehens ; grob ; unhöflich ; plötzlich ; urplötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; unversehens Translation rus внезапно , неожиданно ; вдруг , внезапно ; разом ; ( см .) ぬっと

抜き打ち

JMdict 200217

Word 抜き打ち

Reading ぬきうち

Translation eng drawing a katana and attacking in the same stroke ; doing something suddenly , without warning Translation ger Blankziehen und gleichzeitiges Zuschlagen ; Plötzlichkeit ; Überraschung Translation rus 1): {～にする} одним движением обнажить меч и нанести удар ; 2) {～の} , {～的} ( обр .) внезапный , молниеносный ; внезапно ; без предупреждения {～的に}

俄か景気

JMdict 200217

Word にわか景気 ; 俄か景気 ; 俄景気

Reading にわかげいき

Translation eng temporary boom Translation ger Boom Translation rus внезапное оживление , временный бум ( на рынке , бирже и т. п.)

急病

JMdict 200217

Word 急病

Reading きゅうびょう

Translation dut acute ziekte Translation slv nenadna bolezen Translation spa enfermedad repentina

Translation eng sudden illness Translation ger plötzliche Erkrankung ; akuter Krankheitsfall ; Notfall Translation fre maladie subite Translation rus внезапное ( острое ) заболевание

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 304 ms