Search 'умереть' - YuJisho CJK Dictionary

獄死

JMdict 200217

Word 獄死

Reading ごくし

Translation eng death in jail ; death in prison Translation ger Tod im Gefängnis ; im Gefängnis sterben Translation rus смерть в тюрьме (в заключении ) ; умереть в тюрьме (в заключении ) {～する} ; умереть в тюрьме (в заключении )

殉教者

JMdict 200217

Word 殉教者

Reading じゅんきょうしゃ

Translation dut martelaar ; bloedgetuige ; geloofsgetuige ; getuige {bijb .} Translation hun mártír ; vértanú Translation swe blodsvittne ; martyr

Translation eng martyr Translation ger Märtyrer Translation fre martyr Translation rus мученик {за веру} ; умереть мучеником {～となる}

斬り死に

JMdict 200217

Word 切り死に ; 斬り死に

Reading きりじに

Translation eng fighting to the death ( with swords ) Translation ger Sterben an Schnittwunden ( insbes . an solchen von einem Schwertkampf ) Translation rus : {～する} умереть в бою ; биться до конца ; умереть в бою ; биться до конца

病死

JMdict 200217

Word 病死

Reading びょうし

Translation dut dood door ziekte ; sterven aan een ziekte ; een natuurlijke dood sterven Translation spa deceso por enfermedad ; muerte natural

Translation eng death from disease ; death from illness Translation ger Sterben an einer Krankheit ; an einer Krankheit sterben Translation fre mort naturelle ; mourir de mort naturelle (= de maladie ) Translation rus смерть от болезни ; умереть умереть от болезни , заболеть и {～する} ; умереть от болезни , заболеть и умереть

変死

JMdict 200217

Word 変死

Reading へんし

Translation dut gewelddadige ; onnatuurlijke dood ; dood door ongeval ; op gewelddadige wijze om het leven komen ; een gewelddadige ; onnatuurlijke dood sterven ; overlijden tengevolge van een ongeval ; bij een ongeval ; ongeluk omkomen ; niet in bed sterven ; in het harnas sterven {i .h.b.} Translation hun véletlen balesetből származó haláleset

Translation eng unnatural death ; accidental death ; violent death Translation ger unnatürlicher Tod ; gewaltsamer Tod ; eines unnatürlichen Todes sterben Translation rus неестественная ( насильственная ) смерть ; умереть насильственной смертью ; погибнуть от несчастного случая {～する} ; умереть насильственной смертью ; погибнуть от несчастного случая

餓死

JMdict 200217

Word 餓死

Reading がし ; がしん

Translation dut hongerdood Translation hun éhezés Translation swe svältdöd

Translation eng ( death from ) starvation ; starving to death Translation ger Hungertod ; Verhungern ; verhungern ; vor Hunger sterben Translation fre ( mort par ) famine Translation rus голодная смерть ; умереть с голоду ( голодной смертью ) {～する} ; умереть с голоду ( голодной смертью )

長逝

JMdict 200217

Word 長逝

Reading ちょうせい

Translation hun halál

Translation eng death ; passing Translation ger dahinscheiden ; verscheiden ; Sterben ; Dahinscheiden Translation rus умереть ; ( кн .) смерть ; умереть {～する}

客死

JMdict 200217

Word 客死

Reading かくし ; きゃくし

Translation eng dying abroad ; dying in a foreign land Translation ger Sterben in der Fremde ; Sterben auf Reisen ; in der Fremde sterben ; im Ausland sterben ; auf Reisen streben Translation rus смерть {на чужбине} ; умереть чужбине} {～する} {на ; ( см .) かくし【客死】 ; умереть {на чужбине}

のたれ死に

JMdict 200217

Word 野垂れ死に ; のたれ死に

Reading のたれじに

Translation eng dying by the roadside ; dying a dog's death Translation ger am Wegesrand sterben ; wie ein Hund sterben ; ins Gras beißen ; Sterben am Wegesrand ; Sterben wie ein Hund Translation rus : {～する} умереть на большой дороге ( под забором ) ; умереть на большой дороге ( под забором )

窮死

JMdict 200217

Word 窮死

Reading きゅうし

Translation eng dying in miserable circumstances Translation ger Tod in Armut ; Tod in Not ; in Not sterben ; Armut sterben Translation rus смерть из-за нищеты ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты {～する} ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты

牢死

JMdict 200217

Word 牢死

Reading ろうし

Translation eng dying in prison Translation ger Tod im Gefängnis Translation rus смерть в тюрьме ; умереть в тюрьме {～する} ; умереть в тюрьме

犬死

JMdict 200217

Word 犬死に ; 犬死

Reading いぬじに

Translation dut zinloos sterven ; voor niets sterven ; vergeefs sterven

Translation eng dying in vain ; wasteful sacrifice of life Translation ger sein Leben vergeblich opfern ; sich umsonst opfern ; vergebliches Opfer des eigenen Lebens ; sinnloser Tod Translation rus собачья смерть ; умереть собачьей смертью ; погибнуть ни за грош {～する} ; умереть собачьей смертью ; погибнуть ни за грош

老死

JMdict 200217

Word 老死

Reading ろうし

Translation eng die of old age Translation ger Tod aus Altersschwäche ; an Altersschwäche sterben Translation rus : {～する} умереть от старости ; умереть от старости

早逝

JMdict 200217

Word 早世 ; 早逝

Reading そうせい

Translation dut een ontijdige dood sterven ; te vroeg sterven ; voor zijn tijd sterven ; jong sterven ; vroegtijdige dood ; ontijdige dood ; te vroege dood

Translation eng dying young ; early death Translation ger früh sterben ; jung sterben ; vorzeitig ableben ; früher Tod ; vorzeitiger Tod Translation rus умереть в раннем возрасте ; ( кн .) ранняя смерть ; умереть в раннем возрасте {～する}

憤死

JMdict 200217

Word 憤死

Reading ふんし

Translation eng dying in a fit of anger or indignation Translation ger Zu-Tode-Ärgern ; Zu-Tode-Sorgen ; Zu-Tode-Grämen ; sich zu Tode ärgern ; sich zu Tode sorgen ; sich zu Tode grämen Translation rus ( кн .) смерть в припадке гнева ; умереть в приступе гнева {～する} ; умереть в приступе гнева

夭折

JMdict 200217

Word 夭折

Reading ようせつ

Translation dut jong sterven ; te vroeg overlijden ; ontvallen ; voor z'n tijd sterven ; ontijdige ; te vroege dood

Translation eng premature death Translation ger jung sterben ; früh sterben ; früher Tod Translation rus умереть молодым ; ранняя смерть ; умереть молодым {～する}

亡者

JMdict 200217

Word 亡者

Reading もうじゃ

Translation hun a halottak ; az elhunytak ; az elköltözöttek ; hulladékanyag ; meddő kőzet ; meddő törmelék Translation spa el muerto Translation swe död

Translation eng the dead ; ghost ; obsessed person ( money , power , etc .) Translation ger Verstorbener ; Totenseele , die noch keine Ruhe gefunden hat ; Besessener Translation rus 1) покойник ; мёртвый , умерший ; умереть {～になる} ; 2) ( буд .) мятущийся дух ( призрак ) ( умершего ); ( обр .) демон ; ( ср .) がりがりもうじゃ

殉難

JMdict 200217

Word 殉難

Reading じゅんなん

Translation hun mártíromság ; vértanúhalál ; vértanúság Translation spa martirio Translation swe martyrium ; martyrskap

Translation eng martyrdom Translation ger Martyrium Translation fre martyre Translation rus : {～する} умереть ( погибнуть ) за родину ; умереть ( погибнуть ) за родину

餓え死に

JMdict 200217

Word 飢え死に ; 餓え死に ; 飢死に ; 飢え死 ; 飢死 ; 饑死

Reading うえじに ; かつえじに

Translation hun éhezés Translation spa muerte por inanición ; muerte de hambre Translation swe svältdöd

Translation eng ( death from ) starvation ; starving to death Translation ger Hungertod ; Verhungern ; verhungern ; Hungertod ; Verhungern Translation rus голодная смерть ; умереть умереть ( погибнуть ) от голода , голодной смертью {～する} ; умереть ( погибнуть ) от голода , умереть голодной смертью

Crossref 餓死・がし

死亡

JMdict 200217

Word 死亡

Reading しぼう

Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; afsterven ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; omkomen {i .h.b.} ; dood ; overlijden ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; thanato- {attr .} Translation hun halál ; halálos mivolta vminek ; halálozás ; halandóság Translation slv smrt ; preminitev Translation spa muerte ; mortalidad ( pérdida de vidas humanas )

Translation eng death ; mortality ; to die ; to pass away Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation fre décès ; mort ; mortalité ; mourir ; trépasser ; succomber ; décéder Translation rus умереть , скончаться ; погибнуть ; смерть , кончина ; умереть , скончаться ; погибнуть {～する}

落命

JMdict 200217

Word 落命

Reading らくめい

Translation hun halál Translation spa muerte Translation swe död

Translation eng losing one's life ; death Translation ger Umkommen ; Ableben ; Sterben ; ums Leben kommen ; den Tod finden ; sterben Translation rus ( кн .) смерть , кончина ; умереть , скончаться {～する} ; умереть , скончаться

慚死

JMdict 200217

Word 慙死 ; 慚死

Reading ざんし

Translation eng dying of shame ; being so ashamed one wants to die Translation ger Tod aus lauter Scham ; große Scham , an der man fast sterben möchte ; vor lauter Scham sterben ; sich zu Tode schämen Translation rus : {～する} умереть , не вынеся позора ; умереть , не вынеся позора

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 479 ms