Search 'стремительно' - YuJisho CJK Dictionary

急落

JMdict 200217

Word 急落

Reading きゅうらく

Translation spa disparase a la baja ; descender en picado ; caer súbitamente

Translation eng sudden fall ; sharp fall ; sudden drop ; sharp drop Translation ger Sturz ( von Aktienkursen o.Ä.) ; drastischer Kursverfall ; Kurseinbruch ; drastisch fallen ; abstürzen ; einbrechen ( Kurs , Aktien etc .) Translation rus резкое падение ( понижение ) ; стремительно падать ( понижаться ) {～する} ; стремительно падать ( понижаться )

天井知らず

JMdict 200217

Word 天井知らず

Reading てんじょうしらず

Translation eng skyrocketing ( prices ) Translation ger sprunghaftes Ansteigen ; In-die-Höhe-Schießen ; Explodieren ( der Preise ) Translation rus стремительно поднимающийся (о ценах ) ; : {～の} стремительно поднимающийся (о ценах )

突進

JMdict 200217

Word 突進

Reading とっしん

Translation dut stormloop ; rush ; toeloop ; spurt ; uitval ; afstormen op ; toelopen op ; aanvliegen ; een uitval doen naar ; vooruitstormen Translation hun roham ; kötelesség ; támadás

Translation eng rush ; charge Translation ger Ansturm Translation rus стремительное движение ; натиск ; стремительно продвигаться ; ринуться {～する} ; стремительно продвигаться ; ринуться

躍進

JMdict 200217

Word 躍進

Reading やくしん

Translation dut snelle ; aanzienlijke vooruitgang ; grote vordering ; rasse schreden ; snelle ontwikkeling ; sprong voorwaarts ; stormloop ; rush ; spurt ; charge ; uitval ; vooruitstormen ; afstormen ; bestormen ; zich storten ; snelle ; aanzienlijke ; grote vooruitgang boeken ; snelle ontwikkeling doormaken ; flink ; met sprongen vooruitgaan ; met rasse schreden ; vorderen Translation hun roham ; borravaló ; élénkség ; elevenség ; előretörés ; féktelenség ; fellobbanás ; hevesség ; hirtelen támadás ; kötőjel ; loccsanás ; nekiütődés ; ütődés ; védőlap ; vessző ; támadás

Translation eng making rapid progress ; making great advances ; rush ; dash ; onslaught Translation ger rascher Aufschwung ; große Fortschritte ; einen raschen Aufschwung nehmen ; große Fortschritte machen Translation fre bond en avant ; essor ; progrès rapide Translation rus ( кн . прям . и перен .) скачок , прыжок ; рывок ; стремительно стремительно бросаться вперёд ; делать делать рывок ; ( перен .) развиваться , скачок {～する} ; стремительно бросаться вперёд ; делать рывок ; ( перен .) стремительно развиваться , делать скачок

猪突

JMdict 200217

Word 猪突

Reading ちょとつ

Translation hun vigyázatlanság

Translation eng recklessness ; foolhardiness Translation ger blindes Drauflosstürmen Translation rus бросаться сломя голову ; ( кн .:) бросаться сломя голову {～する} ; стремительный {～的} ; стремительно , опрометью {～的に}

無二無三

JMdict 200217

Word 無二無三

Reading むにむさん ; むにむざん

Translation hun igazán ; komolyan ; valóban Translation spa único ; sin par ; que no tiene igual ; centrar todo el empeño en una única cosa ; volcarse ciegamente en un único asunto

Translation eng in earnest ; single-minded ; with intense concentration ; rushing headlong into ; one and only ; unique Translation ger aus Leibeskräften ; mit verzweifelten Anstrengungen ; was das Zeug hält ; Einzigartigkeit ; Singularität ( zentraler Ausdruck des Lotos-Sūtra ) ; Aufrichtigkeit ; Entschlossenheit ; die ganze Konzentration Translation rus стремительно ; отчаянно ; : {～に} стремительно ; отчаянно

短兵急

JMdict 200217

Word 短兵急

Reading たんぺいきゅう

Translation eng impetuousness Translation ger impulsiv ; überstürzt ; unüberlegt ; ungestüm ; heftig ; hitzig ; plötzlich ; impulsiv ; überstürzt ; unüberlegt ; ungestüm ; plötzlich Translation rus : {～に} стремительно ; порывисто ; стремительно ; порывисто

とんとん拍子

JMdict 200217

Word トントン拍子 ; とんとん拍子

Reading トントンびょうし ; とんとんびょうし ; とんとんひょうし

Translation hun nehézség nélkül ; gyors léptekkel

Translation eng easy ; smooth ; without a hitch ; quick Translation ger glatt ; rasch ; ohne Stockung ; schnelles Vorankommen ; schnelles Fortschreiten Translation rus стремительный , быстрый и лёгкий (о продвижении , карьере ) ; стремительно ; без помех , как по маслу ; легко ; : {～の} стремительный , быстрый и лёгкий (о продвижении , карьере ) ; стремительно ; без помех , как по маслу ; легко {～に}

Crossref トントン・2

急上昇

JMdict 200217

Word 急上昇

Reading きゅうじょうしょう

Translation hun függőleges emelkedés ; függőleges felrántás ; zúgás

Translation eng sudden rise ; steep climb ; zoom Translation ger plötzlich ansteigen ; steil hochziehen ; plötzlicher Anstieg ; Steilflug Translation rus стремительное ( резкое ) повышение , бурный рост

ばく進

JMdict 200217

Word 驀進 ; ばく進

Reading ばくしん

Translation hun borravaló ; élénkség ; féktelenség ; fellobbanás ; hevesség ; hirtelen támadás ; kötőjel ; loccsanás ; nekiütődés ; ütődés ; védőlap ; vessző ; roham Translation swe rusa

Translation eng dash ; rush Translation ger Losstürmen ; Vorwärtsstürmen ; losstürmen ; losstürzen ; vorwärts stürmen ; losbrausen Translation rus стремительное движение вперёд , бросок ; ринуться ( устремиться ) вперёд ; ( обр .) сделать скачок ( рывок ) вперёд {～する} ; ринуться ( устремиться ) вперёд ; ( обр .) сделать скачок ( рывок ) вперёд

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 532 ms