化ける
JMdict 200217
Word 化ける
Reading ばける
Translation dut zich transformeren tot ; de gedaante ; het voorkomen aannemen van ; zich veranderen in ; zich omtoveren ; zich voordoen als ; zich laten doorgaan voor ; zich vermommen als ; zich verkleden als ; vervormd raken ; verworden ( tot iets onherkenbaars ) ; zich omzetten ( in ) ; een metamorfose ondergaan ; doormaken ; metamorfoseren ; compleet veranderen ; zich omturnen Translation hun megveszteget Translation slv pojaviti se pod krinko ; preleviti se ; prevzeti obliko ; spremeniti se (v pošast ) Translation spa aparecer disfrazado ; tomar la forma de ; cambiar a peor ; empeorar ; corromper
Translation eng to take the form of ( esp . in ref . to a spirit , fox , raccoon dog , etc .) ; to assume the shape of ; to turn oneself into ; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically ; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically ( esp . of an actor , artist , rikishi , etc .) Translation ger sich verwandeln ; die Form ändern ; eine andere Form annehmen (z.B. ein Fuchs , der sich in eine schöne Frau verwandelt ) ; sich verkleiden ; sich kostümieren ; sich vollkommen verändern ; sich umwandeln Translation fre changer en mal ; prendre une autre forme pour se déguiser ; se transformer Translation rus принять ( чей-л .) образ , превратиться в ( кого-что-л .); переодеться ( кем-л .)
歴る
JMdict 200217
Word 経る ; 歴る
Reading へる
Translation dut voorbijgaan ; verstrijken ; passeren ; gaan via ; door ; lopen door ; rijden door ; beleven ; meemaken ; ervaren ; ondergaan ; ondervinden ; doormaken ; doorstaan ; verbrengen Translation hun átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; határozatba megy ; meghal ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbad ; továbbhalad ; túljut Translation slv iti mimo , preteči ( čas ); prečkati Translation spa pasar ; transcurrir
Translation eng to pass ; to elapse ; to go by ; to pass through ; to go through ; to experience ; to go through ; to undergo Translation ger vorbeigehen ; vorübergehen ; vorüberfahren ; passieren ; durchreisen ; durchqueren ; berühren ; vergehen ; verstreichen ; verfließen ( Zeit ) ; verlaufen ; durchlaufen ; durchmachen ; ( Zeit ) verbringen Translation fre faire l'expérience de ; passer ; s'écouler Translation rus 1) проходить (о времени ) ; 2) проходить ( идти ) через ( что-л .)
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
生きぬく
JMdict 200217
Word 生き抜く ; 生きぬく
Reading いきぬく
Translation dut doormaken ; doorstaan ; overleven Translation hun túlél ; életben marad
Translation eng to live through ; to survive Translation ger überleben Translation rus выжить , уцелеть ; пережить ( напр . бомбёжку ); прожить
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 52 ms