楽む
JMdict 100319
Word 楽しむ ; 楽む
Reading たのしむ
Translation eng to enjoy oneself Translation ger sich vergnügen ; sich freuen ; genießen ; sich ergötzen Translation fre prendre plaisir à ; se divertir
含味
JMdict 100319
旨がる
JMdict 100319
Word 旨がる
Reading うまがる
Translation eng to relish ; to show a liking for Translation ger genießen ; anscheinend
満喫
JMdict 100319
Word 満喫
Reading まんきつ
Translation eng have enough of ; fully enjoy Translation ger ( schriftspr .) ; Auskosten ; Essen und Trinken nach Herzenslust ; Genießen Translation fre jouir pleinement de ; savourer
味わう
JMdict 100319
Word 味わう
Reading あじわう
Translation eng to taste ; to savor ; to relish Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter
有する
JMdict 100319
Word 有する
Reading ゆうする
Translation eng to own ; to be endowed with Translation ger ( schriftspr .) ; besitzen ; in Besitz haben ; genießen Translation fre avoir ; posséder
楽しめる
JMdict 100319
Word 楽しめる
Reading たのしめる
Translation eng to be able to enjoy Translation ger genießen können ; sich freuen können
聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken
玩賞
HanDeDict 100318
Traditional 玩賞 Simplified 玩赏
Pinyin wan4 shang3
Deutsch an etwas Vergnügen finden (u.E.) (V) ; etwas schätzen , etwas wertschätzen (u.E.) (V) ; etwas zu würdigen wissen (u.E.) (V) ; genießen (u.E.) (V)
享用
HanDeDict 100318
Traditional 享用 Simplified 享用
Pinyin xiang3 yong4
Deutsch genießen (u.E.) (V) ; Genuss (u.E.) (S)
愉しむ
JMdict 200217
Word 楽しむ ; 愉しむ ; 楽む
Reading たのしむ
Translation dut genieten ( van ) ; plezier beleven ( aan ) ; plezier hebben ( van ; in ) ; het leuk vinden ( om ) ; zich vermaken ( met ) ; zich amuseren ( met ) ; zich vermeien ( in ) ; zich verlustigen ( in ) ; genot vinden ( in ) ; schik ; aardigheid hebben ( in ) ; behagen ; genoegen scheppen ( in ) ; ernaar uitkijken ; ernaar uitzien {vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ} Translation slv uživati ; uživati v {nečem} ; z veseljem pričakovati Translation spa divertirse
Translation eng to enjoy ( oneself ) Translation ger sich freuen ; zufrieden sein ; genießen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich ergötzen ; sich auf etw . freuen ; auf etw . hoffen ; sich ausruhen ; sich erholen ; reich werden ; Wohlstand erwerben Translation fre prendre plaisir à ; se divertir Translation rus 1) находить удовольствие (в чём-л .), наслаждаться ( чем-л .); развлекаться ( чем-л .) ; 2) с удовольствием ожидать , предвкушать
鑑賞
JMdict 200217
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation dut waarderen ; naar waarde schatten ; appreciëren ; genieten van ; waardering ; het naar waarde schatten en genieten van {bv . kunst} Translation hun megértés Translation slv ceniti ; vrednotiti ; opazovati ; cenjenje ; vrednotenje ; opazovanje Translation spa aprecio (e.g. por el arte ) ; sentido de la estética
Translation eng appreciation ( of art , music , poetry , etc .) Translation ger genießen ; würdigen ; schätzen ; wertschätzen ; Würdigung ; Wertschätzung ; Verständnis ; Genuss Translation fre appréciation Translation rus оценивать ; {высоко} ценить ; оценка ; ( лит .) критика ; оценивать ; ценить {～する} {высоко} ; оценочный ; ( лит .) критический {～的}
享楽
JMdict 200217
旨がる
JMdict 200217
Word 旨がる
Reading うまがる
Translation hun élvez ; étvággyal eszik ; ínyére van ; ízesít ; szeret ; tetszik
Translation eng to relish ; to show a liking for Translation ger genießen Translation rus смаковать , находить вкусным
賞翫
JMdict 200217
賞味
JMdict 200217
満きつ
JMdict 200217
Word 満喫 ; 満きつ
Reading まんきつ
Translation dut het eten en drinken naar hartenlust ; volop degusteren ; de tafel alle eer aandoen ; het ten volle genieten van ; savoureren
Translation eng having enough of ( food , drink , etc .) ; having one's fill ; fully enjoying Translation ger sich gütlich tun ; nach Herzenslust essen und trinken ; seinen Durst löschen ; sich satt essen ; auskosten ; genießen ; es sich an nichts fehlen lassen ; Essen und Trinken nach Herzenslust ; Auskosten ; Genießen Translation fre jouir pleinement de ; savourer Translation rus ( кн .) быть сытым , есть и пить досыта ; вполне насытиться ; ( перен .) иметь в в достаточном количестве ; полностью насладиться ( чем-л .); вкусить полной мере ; : {～する} ( кн .) быть сытым , есть и пить досыта ; вполне насытиться ; ( перен .) иметь в достаточном количестве ; полностью насладиться ( чем-л .); вкусить в полной мере
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
納涼
JMdict 200217
Word 納涼
Reading のうりょう
Translation eng ( enjoying the ) cool of the evening Translation ger Genießen der sommerlichen Abendkühle
聞こし召す
JMdict 200217
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation hun értesül ; hall ; megtud ; vedel
Translation eng to hear ; to imbibe ; to drink Translation ger ( höfl . für ) hören ; vernehmen ; ( übertr .) trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken Translation rus 1) ( кн .) услышать , узнать ; 2) ( прост .) выпить вина ( сакэ (и т. п.)) ; 3) ( вежл . уст .) пить , есть
浴する
JMdict 200217
Word 浴する
Reading よくする
Translation eng to bathe ; to receive ( an honor , etc .) Translation ger baden ; erhalten ; bekommen ; genießen Translation rus 1) купаться ; 2) пользоваться ( чьим-л . расположением )
玩賞
HanDeDict 200217
Traditional 玩賞 Simplified 玩赏
Pinyin wan4 shang3
Deutsch an etwas Vergnügen finden (V) ; etwas schätzen , etwas wertschätzen (V) ; etwas zu würdigen wissen (V) ; genießen (V)
享用
HanDeDict 200217
Traditional 享用 Simplified 享用
Pinyin xiang3 yong4
Deutsch genießen (V) ; Genuss (S)
翫味
JMdict 200217
楽しめる
JMdict 200217
有する
JMdict 200217
Word 有する
Reading ゆうする
Translation dut hebben ; beschikken over ; in bezit hebben ; bezitten ; bevatten Translation hun beismer ; bevall ; elismer ; tulajdonul bír Translation spa poseer
Translation eng to have ; to possess ; to own ; to be endowed with Translation ger besitzen ; in Besitz haben ; genießen Translation fre avoir ; posséder Translation rus ( см .) ゆうする ; ( кн .) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .)
享有
JMdict 200217
Word 享有
Reading きょうゆう
Translation dut genieten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; het genot hebben van {jur .} ; bezit ; het genieten ; beschikking ; genot {jur .} Translation hun birtoklás Translation slv posest ; lastništvo Translation swe åtnjutande
Translation eng possession ; enjoyment Translation ger genießen ; besitzen ; Genuss ; Besitz (z.B. ein Recht , eine Fähigkeit ) Translation fre jouissance ; possession Translation rus обладать , владеть ( чем-л .) ; обладание , владение ; обладать , владеть ( чем-л .) {～する}
享受
JMdict 200217
Word 享受
Reading きょうじゅ
Translation dut hebben ; genieten ; het genot hebben van ; jouïsseren ; beschikken over ; het hebben ; bezit ; het genieten ; beschikking Translation hun elfogadás Translation slv uživati Translation spa disfrutar ; gozar
Translation eng reception ; acceptance ; enjoyment ; being given Translation ger genießen ; sich erfreuen ; rezipieren ; haben ; bekommen ; Zueigenmachen ; Genuss (z.B. von Kunst ) ; Rezeption Translation fre jouissance ( de privilège , de liberté ) ; obtention Translation rus получать удовольствие , наслаждаться ; получать ; 1) получение ( чего-л .) ; получать {～する} ; 2) получение удовольствия ; получать удовольствие , наслаждаться {～する} ; 3) удовольствие , наслаждение
エンジョイ
JMdict 200217
玩味
JMdict 100319
Word 玩味
Reading がんみ
Translation eng relish ; appreciation Translation ger ( schriftspr .) ; Schmecken ; Genießen ; Schätzen ; Würdigen
享有
HanDeDict 200217
Traditional 享有 Simplified 享有
Pinyin xiang3 you3
Deutsch genießen ( ein Recht , einen Vorteil , etc .)
觀賞
HanDeDict 100318
Traditional 觀賞 Simplified 观赏
Pinyin guan1 shang3
Deutsch Augenweide (u.E.) (S) ; genießen , bewundern (u.E.) (V) ; ornamental (u.E.) ( Adj )
觀賞
HanDeDict 200217
Traditional 觀賞 Simplified 观赏
Pinyin guan1 shang3
Deutsch Augenweide (S) ; genießen , bewundern (V) ; ornamental ( Adj )
玩
HanDeDict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 528 ms