窺いがいしる
JMdict 100319
窺知
JMdict 100319
Word 窺知
Reading きち
Translation eng perception ; understanding Translation ger Begreifen ; Verständnis ; Einblick
覚り
JMdict 100319
覚る
JMdict 100319
掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)
把握
JMdict 100319
Word 把握
Reading はあく
Translation eng grasp ; catch ; understanding Translation ger ( schriftspr .) Ergreifen ; Erfassen ; Begreifen ; Fassen ; Verstehen Translation fre comprendre ; saisir Translation rus схва́тывать ; захва́тывать ; овладева́ть
理解
JMdict 100319
Word 理解
Reading りかい
Translation eng understanding ; comprehension ; appreciation ; sympathy Translation ger Verständnis ; Verstehen ; Begreifen ; Einsicht Translation fre compréhension ; entendement Translation rus понимание
諒解
JMdict 100319
了知
JMdict 100319
Word 了知
Reading りょうち
Translation eng knowing ; understanding ; appreciation Translation ger Begreifen ; Verstehen
捕らえる
JMdict 100319
Word 捕える ; 捕らえる ; 捉える
Reading とらえる
Translation eng to seize ; to capture ; to arrest ; to grasp ; to perceive ; to treat ( as ) Translation ger ( schriftspr .) fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ; ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir
飲込み
JMdict 100319
Word 飲み込み ; 飲込み
Reading のみこみ
Translation eng understanding ; apprehension Translation ger Verstehen ; Begreifen
飲込む
JMdict 100319
解る
JMdict 100319
見取る
JMdict 100319
Word 見取る
Reading みとる
Translation eng to perceive ; to understand Translation ger begreifen ; erkennen ; ansehen ; merken
解する
JMdict 100319
領會
HanDeDict 100318
Traditional 領會 Simplified 领会
Pinyin ling3 hui4
Deutsch begreifen (u.E.) (V)
領悟
HanDeDict 100318
Traditional 領悟 Simplified 领悟
Pinyin ling3 wu4
Deutsch begreifen (u.E.) (V) ; verstehen (u.E.) (V) ; zurechtfinden (u.E.) (V)
领悟
HanDeDict 100318
Traditional 领悟 Simplified 领悟
Pinyin ling3 wu4
Deutsch begreifen (u.E.) (V) ; zurechtfinden (u.E.) (V)
意會
HanDeDict 100318
Traditional 意會 Simplified 意会
Pinyin yi4 hui4
Deutsch begreifen (u.E.) (V)
抓住
HanDeDict 100318
Traditional 抓住 Simplified 抓住
Pinyin zhua1 zhu4
Deutsch grabschen , grapschen (u.E.) ; Gefangennahme (u.E.) (S) ; Inbesitznahme (u.E.) (S) ; abtasten (u.E.) (V) ; befallen (u.E.) (V) ; begreifen (u.E.) (V) ; ergreifen (u.E.) (V) ; packen (u.E.) (V) ; zufassen (u.E.) (V) ; zupacken (u.E.) (V) ; gefasst (u.E.) ( Adj ) ; zupackend (u.E.) ( Adj )
つかみ取る
JMdict 200217
窺知
JMdict 200217
会得
JMdict 200217
Word 会得
Reading えとく
Translation hun értelem ; megértés ; felfogás ; felfogóképesség ; fogás ; áremelkedés ; elismerés ; élvezés ; értékelés ; értéknövelés ; helyes megítélés ; megbecsülés ; méltánylás ; méltatás ; nagyra értékelés Translation spa dominar ; manejar muy bien ; comprensión ; percepción ; apreciación ; entendimiento
Translation eng understanding ; comprehension ; grasp ; perception ; appreciation ; mastery ( of an art or skill ) Translation ger verstehen ; begreifen ; sich bewusst sein ; einsehen ; erfassen ; klar sehen ; erlernen ; meistern ; Begreifen ; Verständnis Translation rus понимать ; разбираться (в чём-л .) ; понимание ; понимать ; разбираться (в чём-л .) {～する}
見てとる
JMdict 200217
Word 見て取る ; 見てとる
Reading みてとる
Translation hun észrevesz ; felfog ; megért ; meglát ; tapasztal ; megfog
Translation eng to perceive ; to grasp ( the situation ) Translation ger begreifen ; erkennen ; konstatieren Translation rus увидеть , понять , уяснить
覚り
JMdict 200217
Word 悟り ; 覚り
Reading さとり
Translation dut satori {boeddh .} ; verlichting ; geestelijk licht ; geestelijk ontwaken ; inzicht ; begrip ; inzicht ; bevatting Translation hun értelem ; felfogás ; megértés ; megállapodás Translation spa iluminación ; verdad suprema Translation swe förståelse
Translation eng comprehension ; understanding ; enlightenment ; spiritual awakening ; satori Translation ger Verstehen ; Verständnis ; Auffassungsgabe ; Fassungskraft ; Begreifen ; Satori ; Erleuchtung ; Offenbarung ; spirituelles Erwachen ; Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation fre éveil spirituel bouddhique ; compréhension ; saisir ; satori ( bouddhisme ) Translation rus 1) понимание , сообразительность ; 2) понимание , осознание
思い知る
JMdict 200217
把握
JMdict 200217
Word 把握
Reading はあく
Translation dut begrip ; bevatting ; beheersing ; vat ; greep ; grip ; vatten ; begrijpen ; snappen ; bevatten ; omvatten ; vat krijgen op ; grip krijgen op Translation hun fogás ; megragadás ; csapda ; csappantyú ; fogas kérdés Translation slv dojeti ; doumeti ; izvedeti ; razumevanje ; vedenje Translation spa estar al tanto ; tener bajo control
Translation eng grasp ; catch ; understanding Translation ger Ergreifen ; Erfassen ; Begreifen ; Fassen ; Verstehen ; ergreifen ; erfassen ; begreifen ; fassen ; verstehen Translation fre comprendre ; saisir Translation rus 1) схватывание ; ( прям . и перен .) схватывать ; захватывать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); держать в своих руках {～する} ; 2) понимание , истолкование ; ( прям . и перен .) схватывать ; захватывать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); держать в своих руках
理解
JMdict 200217
諒解
JMdict 200217
Word 了解 ; 諒解 ; 領解 ; 領会
Reading りょうかい
Translation dut begrip ; verstandhouding ; verstand ; bevatting ; bevattingsvermogen ; comprehensie ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; akkoord ; bewilliging ; verstaan {fil .} ; Verstehen ; oké ; OK {afk .} ; begrepen ; goed ; in orde ; akkoord ; afgesproken ; ja ; all right ; Roger {無線通信で} ; ontvangen en begrepen ; begrijpen ; verstaan ; snappen ; bevatten ; vatten ; het eens worden ; zich met elkaar verstaan ; elkaar vinden ; tot overeenstemming komen ; toestaan ; toestemmen in ; instemmen met ; goedkeuren ; akkoord gaan met ; bewilligen ; consenteren Translation hun megállapodás ; megegyezés ; hozzájárulás ; értelem ; felfogás ; megértés ; hozzájárulás Translation spa entendimiento ; comprensión
Translation eng comprehension ; consent ; understanding ; agreement ; OK ; roger ( on two-way radio ) Translation ger Verstehen ; Begreifen ; Einverständnis ; Einwilligung ; Einvernehmen ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verständigung ; verstehen ; begreifen ; einwilligen ; übereinkommen ; sich verständigen Translation fre accord ; compréhension ; consentement ; "bien reçu" , "roger" ( radio ) Translation rus ( уст .) 領会 , 領解 ; понимание ; понимать {～する} ; понимать ; соглашение , договорённость
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
呑み込み
JMdict 200217
呑み込む
JMdict 200217
Word 飲み込む ; 呑み込む ; 飲みこむ ; 呑みこむ ; のみ込む ; 飲込む ; 呑込む
Reading のみこむ
Translation dut slikken ; inslikken ; doorslikken ; binnenkrijgen ; opdrinken ; indrinken ; opslokken ; verzwelgen ; verslinden ; de geest} opnemen {in ; begrijpen ; vatten ; bevatten ; snappen ; verstaan ; doorslikken {fig .} ; inslikken ; verbijten ; afbijten ; onderdrukken Translation hun értesül ; behálóz ; bevesz ; elkezdődik ; magába foglal ; magához vesz ; megcsal ; megnéz ; rászed ; vállal ; tanul ; tapasztal ; feltár ; kivonatol Translation spa tragar ; deglutir ; entender ; meter ; darse cuenta ; aprender ; digerir
Translation eng to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest ; to engulf ; to swallow up ; to be filled with ( people ) ; to be crowded ; to hold back from saying something ; to swallow ( one's words ) Translation ger schlucken ; verschlucken ; hinunterschlingen ; verstehen ; begreifen ; wieder herunterschlucken ; nicht sagen ; sich auf die Zunge beißen Translation fre apprendre ; avaler tout rond ; comprendre ; déglutir ; digérer ; saisir Translation rus 1) проглатывать ; заглатывать ; 2) понимать , схватывать
解る
JMdict 200217
Word 分かる ; 解る ; 判る ; 分る
Reading わかる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; snappen ; vatten ; zien ; inzien ; beseffen ; te weten komen ; beetkrijgen ; er achter komen ; hoogte krijgen van ; er wijs uit kunnen ( worden ) ; herkennen ; onderkennen ; kunnen volgen ; begrijpelijk zijn ; zich een begrip vormen van ; begrip kunnen opbrengen voor ; begip tonen ; begripvol zijn ; redelijk zijn ; blijken ( te zijn ) ; duidelijk worden ; aan het licht komen ; vinden ; weten ; kennen ; geïdentificeerd zijn ; waarderen ; appreciëren ; gevoel hebben voor ; verstand hebben van ; smaken Translation hun ért ; értesül ; felfog ; megért ; megfog ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv razumeti ; vedeti Translation spa entender ; saber ; realizar ; entenderse ; entender ; saber ; realizar ; entender ; comprender ; darse cuenta ; captar ; esclarecerse ; saber ; enterarse
Translation eng to understand ; to comprehend ; to grasp ; to see ; to get ; to follow ; to become clear ; to be known ; to be discovered ; to be realized ; to be realised ; to be found out ; I know! ; I think so too! Translation ger verstehen ; begreifen ; auffassen ; wissen ; erfahren ; kennen ; sich herausstellen ; Sinn haben für … ; erkennen Translation fre comprendre ; appréhender ; saisir ; voir ; savoir ; connaître Translation rus понимать ; быть понятым ; 1) быть понятным ; 2) быть известным ( кому-л .); знать , узнавать ( что-л .) ; 3) узнавать ( кого-л .) ; 4) иметь смысл ( толк )
見取る
JMdict 200217
解せる
JMdict 200217
Word 解せる
Reading げせる
Translation hun értesül ; felfog ; hozzáért ; hozzágondol ; megért ; magában foglal
Translation eng to understand ; to comprehend Translation ger verstehen können ; begreifen können
Crossref 解せない
了する
JMdict 200217
Word 了する
Reading りょうする
Translation spa finalizar ; completar ; entender
Translation eng to finish ; to complete ; to understand Translation ger beenden ; verstehen ; begreifen ; zustimmen Translation rus ( кн .) ; 1) закончить ; 2) понимать
领悟
HanDeDict 200217
Traditional 领悟 Simplified 领悟
Pinyin ling3 wu4
Deutsch begreifen (V) ; zurechtfinden (V)
意會
HanDeDict 200217
Traditional 意會 Simplified 意会
Pinyin yi4 hui4
Deutsch begreifen (V)
領會
HanDeDict 200217
Traditional 領會 Simplified 领会
Pinyin ling3 hui4
Deutsch begreifen (V)
抓住
HanDeDict 200217
Traditional 抓住 Simplified 抓住
Pinyin zhua1 zhu4
Deutsch grabschen , grapschen ; Gefangennahme (S) ; Inbesitznahme (S) ; abtasten (V) ; befallen (V) ; begreifen (V) ; ergreifen (V) ; packen (V) ; zufassen (V) ; zupacken (V) ; gefasst ( Adj ) ; zupackend ( Adj )
解す
JMdict 200217
解す
JMdict 200217
領悟
HanDeDict 200217
Traditional 領悟 Simplified 领悟
Pinyin ling3 wu4
Deutsch begreifen (V) ; verstehen (V) ; zurechtfinden (V)
了悟
HanDeDict 200217
Traditional 了悟 Simplified 了悟
Pinyin liao3 wu4
Deutsch begreifen (V)
領得
JMdict 200217
Word 領得
Reading りょうとく
Translation eng understanding ; theft Translation ger Verstehen ; Begreifen ; Zueignung
智解
JMdict 200217
Word 知解 ; 智解
Reading ちかい
Translation eng being enlightened by virtue of knowledge Translation ger Erkennen ; Verstehen ; Begreifen ( durch Wissen )
腑に落ちる
JMdict 200217
參悟
HanDeDict 200217
Traditional 參悟 Simplified 参悟
Pinyin can1 wu4
Deutsch begreifen (V)
有想象
HanDeDict 200217
Traditional 有想象 Simplified 有想象
Pinyin you3 xiang3 xiang4
Deutsch begreifen (V)
解する
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 775 ms