華

花 華

はな

生け花・1 花札 言わぬが花

bloem bloesem blom {fig.} Flora's kinderen {uitdr.} kersenbloesem fleur het beste (in zijn soort) keur puik crème de la crème het neusje van de zalm je van het koningin van het bal enz.} {fig.} {bv. ziel {fig.} wezen essentie kwintessens (vergankelijke) schoonheid {fig.} schijn fooi (voor geisha) douceur ikebana bloemsierkunst speelkaart (met bloemmotief) figuurkaart plaatje {meton.}

szirom

cvet roža

flor flor pétalo

blomma

(the) best glorious lovely hanafuda ikebana flower blossom bloom petal cherry blossom beauty blooming (esp. of cherry blossoms)

Blume Blüte (bes.)Pflaumenblüte (ganz bes.)Kirschblüte Buddha geopferte Zweige und Blätter Zierde Schmuck Schönheit Schöne Blüte Blütezeit Aufschwung Blumenfarbe Ikebana Blumenstecken Spiel mit japanischen Spielkarten Spielkarten floral Blumen…

fleurs floraison pétale fleur de cerisier beauté floraison (surtout employé pour les fleurs de cerisier) éclosion ikebana cartes à jouer traditionnelles japonaises (le) meilleur (le) mieux

1) цветок; цветы 2) цветы вишни ((ср.) さくら【桜】) 3) цвет, гордость (чего-л.); лучшая пора 4) (связ.) красавица 5) (см.) いけばな 6) цветочные карты ((см.) はなふだ) 7) плата гейше

usu. as 〜が花