気

気兼ね 気がね

きがね

zich gegeneerd voelen zich generen zich ongemakkelijk voelen zich opgelaten voelen zich onbehaaglijk voelen zich niet op z'n gemak voelen zich op z'n ongemak voelen {Belg.N.} verlegenheid geremdheid schroom gêne ongemak {Belg.N.}

félénkség

obotavljanje neodločnost zadrega napetost

reserva cohibición inhibición

constraint reserve feeling hesitant being afraid of troubling someone

sich befangen fühlen sich genieren schüchtern sein auf etw. Rücksicht nehmen Bedenken tragen Befangenheit Unfreiheit Zurückhaltung

gêne hésitation peur de faire quelque chose qui dérangerait timidité

стесняться, не решаться; бояться причинить беспокойство стеснительность, застенчивость стесняться, не решаться; бояться причинить беспокойство {～する}