纏

纏まる

まとまる

één worden zich samenvoegen zich bijeenvoegen bijeenkomen het eens raken tot een akkoord komen overeenkomen zijn beslag krijgen een einde nemen geregeld worden in orde komen afgedaan raken afgehandeld raken beslecht raken afgeconcludeerd raken af raken op zijn pootjes terechtkomen gaan samenhangen vastere vorm aannemen consistent raken coherent worden e.d.} vorm krijgen {ideeën kristalliseren gestalte krijgen uitkristalliseren hechter worden

rendben van

združiti se urediti se biti zaključeno priti do zaključka

agruparse ordenarse consolidarse

to find resolution to be settled to be agreed on to be completed to be collected to be assembled to be brought together to be well arranged to be in order to be unified to take shape to be coherent

abgeschlossen werden beendigt werden fertig werden zum Abschluss kommen gesammelt werden zusammenkommen in Ordnung gebracht werden geordnet werden eine Form annehmen entschieden werden Verständigung erzielen einheitlich sein vereint sein wohl geordnet sein

s'ordonner s'organiser se structurer

1) быть собранным воедино; быть объединённым (ср.) まとまった, まとめて 2) быть приведённым в порядок, быть законченным; принять {нужную} форму; быть связным 3) быть разрешённым, быть улаженным, уладиться 4) быть в согласии