Word 寄り集まる Reading よりあつまる Translation hun összegyűjt ; összegyűlik Translation spa reunirse ; agruparse Translation eng to gather together Translation ger zusammenkommen ; sich versammeln Translation fre réunir Translation rus собираться {вместе} , сходиться ; сгрудиться

Word 群がる ; 叢がる ; 簇がる Reading むらがる Translation dut te hoop lopen ; bijeenlopen ; samenscholen ; zich verzamelen ; tezamen komen ; samendrommen ; opeendringen ; samendringen ; zich opeenhopen ; zich clusteren ; een zwerm vormen {i .h.b.} Translation hun hemzseg ; csoportosul ; következtet ; összehúz Translation slv valiti se ; mrgoleti ; zbrati se Translation spa agruparse ; juntarse en manada Translation eng to swarm ; to gather Translation ger sich zusammenscharen ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; zusammenkommen ; schwärmen Translation fre se grouper Translation rus толпиться ; собираться стаей (и т. п.) (( ср .) むれ【群れ】 ); кишеть ; роиться

Word 群れる Reading むれる Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; samenscholen ; samentroepen ; samendrommen ; samenhopen ; bij elkaar hokken Translation hun csődül ; összeszorít ; összezsúfol ; csoportosul ; összesereglik ; hemzseg ; nyüzsög Translation spa agruparse ; juntarse en manada Translation eng to crowd ; to flock ; to swarm Translation ger sich zusammenscharen ; eine Schar bilden ; sich scharen ; sich sammeln ; eine Gruppe bilden Translation fre grouiller ; s'attrouper ; se rassembler Translation rus ( см .) むらがる

Word 集中 Reading しゅうちゅう Translation dut concentreren ; centraliseren ; in één punt samenbrengen ; verzamelen ; doen samenkomen ; convergeren ; zich concentreren ; zich richten op ; zich toespitsen ; concentratie ; centralisatie ; samenbrenging ; verzameling ; toespitsing ; convergentie {fig .} ; geconcentreerd {attr .} ; centraal {attr .} ; intensief {attr .} ; uit het verzameld werk van ~ {attr .} ; uit iems . œuvre Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás Translation slv zbiranje ; osredotočanje ; osredotočenost ; koncentracija ; kopičenje ; zbrati se ; osredotočiti se ; koncentrirati se Translation spa concentrarse ; agruparse ; aglomerarse ; enfoque ; concentración Translation swe koncentration ; fokus Translation eng concentration ; focusing ; convergence ; centralization ; integration ; gathering together ; within a collection of works Translation ger sich konzentrieren ; konzentrieren ; zusammenziehen ; sammeln ; Konzentration ; Zentralisierung ; Zusammenziehen Translation fre concentration ; convergence ; centralisation ; intégration ; rassemblement Translation rus сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) ; сосредоточение , концентрация ; централизация ; сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) {～する}

Word 纏まる Reading まとまる Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии