ぞんざい

onbeleefd ongemanierd lomp grof onbehouwen onzorgvuldig slordig nonchalant onoplettend onachtzaam onaandachtig nalatig onattent met de Franse slag gedaan

goromba nyers figyelmetlen gondatlan ápolatlan rendetlen slampos szurtos

grob robat neotesan neolikan nevljuden osoren nemaren

rudo grosero tosco negligente

rough careless slovenly slipshod rude impolite

nachlässig liederlich unaufmerksam unhöflich grob nachlässig schlampig schludrig liederlich unachtsam unhöflich grob

grossier négligent peu soigné

грубый, неучтивый; грубоватый (о стиле, манере и т. п.) грубо, небрежно, кое-как небрежный, неряшливый, невнимательный 1): {～な} грубый, неучтивый; грубоватый (о стиле, манере и т. п.) 2): {～な} небрежный, неряшливый, невнимательный грубо, небрежно, кое-как {～に}