縮

縮める

ちぢめる

verkorten inkorten afkorten korter maken bekorten 記録を} scherper stellen {i.c.m. breken 刑期を} verminderen {i.c.m. 距離を} verkleinen {i.c.m. サイズを} reduceren {i.c.m. kledingstuk} inleggen {m.b.t. opkorten condenseren {fig.} beknotten {fig.} 首を {i.c.m. 足を} intrekken

csökken csökkent redukál

skrajšati skrčiti

acortar recortar reducir

to shorten to reduce to condense to shrink to crumple (fabric) to wrinkle to make (one's body) smaller to draw in (one's legs) to duck (one's head)

kürzen verkürzen kürzer machen enger machen zusammenziehen einziehen

raccourcir réduire condenser rétrécir froisser (un tissu) chiffonner plisser rendre (son corps) plus petit rentrer (sa tête ou ses jambes)

1) сжимать; укорачивать; сокращать, уменьшать 2) морщить, мять 3) отдёргивать, прятать