出 馬

出馬

しゅつば

te paard vertrekken zich naar het slagveld begeven {i.h.b.} opmarcheren uitrukken ten strijde in het veld te velde rukken ten strijde te velde trekken ergens naartoe trekken tegemoet gaan zich kandidaat stellen {pol.} zich verkiesbaar stellen kandidaat zijn kandideren meedoen deelnemen opkomen {Belg.N.} vertrek te paard opmars {i.h.b.} uitrukking veldtocht campagne optocht {veroud.} aanmars vertrek het tegemoet gaan kandidaatstelling {pol.} kandidatuur verkiesbaarstelling

presentarse como candidato

letting out a horse taking out a horse running (for election) coming forward as a candidate going on horseback going in person

ausreiten kandidieren zur Kandidatur antreten persönlich auftreten Ausritt Kandidatur persönlicher Auftritt persönlicher Gang

выступать (напр. на политической арене) выезжать верхом отправляться лично отправляться на фронт (кн.) 1) выезд верхом выезжать верхом {～する} 2) отправление отправляться лично {～する} 3): {～する} отправляться на фронт 4) выступление выступать (напр. на политической арене) {～する}