登

上り 登り 昇り

のぼり

上り列車

上り

klim beklimming bestijging opstijging opgang opkomst rijzing het oprijzen het omhooggaan opvaart {scheepv.} opwaartse helling {i.h.b.} opweg naar een belangrijker centrum gaand naar de stad gaand perronkant waar de de treinen naar stad (m.n. Tokio) vertrekken {i.h.b.}

felszállás felvezető út hegymenet megmászás meredek hegyoldal mászás

vzpenjanje vzpon dviganje

escalada ascenso subida alza (de precios, etc)

upbound (esp. toward Tokyo) up-train train heading toward the starting point of its route ascent climbing ascending (path) climb

Anstieg Aufstieg Steigung Zug, der vom Land in die große Stadt fährt

ascension escalade (chemin) ascendant montée train montant (par ex. allant à Tokyo) vers le nord (en direction de Tokyo)

идущий в столицу (центр), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде); () подъём восхождение поезд идущий в столицу (крупный город) 1) подъём; дорога на подъём (в гору) идти на подъём (в гору) (о дороге) {～である}, {～になる} 2) подъём; восхождение 3): {～{の}} идущий в столицу (центр), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде); () (ср.) おのぼりさん