霽

晴れる 霽れる

はれる

疑いが晴れる

opklaren ophelderen ophalen mist} optrekken {van wegtrekken ophouden {met regenen enz.} {gew. m.b.t. weer} opschonen verdwijnen gevoelens e.d.} wijken {van oplossen ophouden opgeruimder worden bijtrekken opmonteren opkikkeren beter gehumeurd worden {verdenking zonden e.d.} kwijtraken gezuiverd worden van vrijgepleit worden

eltakarít feltisztul kitakarít kitisztul

zjasniti se biti jasno (vreme)

estar soleado despejarse parar de llover

to be cleared (e.g. of a suspicion) to be dispelled to be banished to clear up to clear away to be sunny to stop raining to refresh (e.g. spirits)

aufklaren sich aufklären aufheitern klar werden sich zerstreuen (z.B. Bedenken, ein Verdacht, Zweifel) heiter werden sich wieder erheitert fühlen in guter Stimmung sein

s'éclaircir se dissiper se dégager s'éclairer être ensoleillé arrêter de pleuvoir ressourcer (par ex. son esprit) être lavé (par ex. de tout soupçon) être chassé être banni

проясняться (о небе) рассеиваться 1) проясняться; переставать (о дожде); рассеиваться (о тумане) 2) рассеиваться, исчезать (о сомнениях, тоске и т. п.) (ср.) はれた, はれて