Entry
先生
Source
JMdict 200217
Characters
先 生
Definition
Word
先生
Reading
せんせい
Priority ichi1
Priority news1
Priority nf02
Reference
Translation dut
leraar leermeester meester instructeur sensei mijnheer mevrouw meneer meester {i.h.b.} dokter {i.h.b.} doctor {i.h.b.} professor {i.h.b.} ome {studentent.} heerschap {scherts.}
Translation hun
előadó tanár főnök igazgató
Translation slv
profesor -ica učitelj -ica
Translation spa
maestro profesor doctor
Translation swe
lärare professor doktor mästare
Translation eng
intimate or teasing form of address one's elder teacher instructor master Sensei title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
Translation ger
Lehrer Lehrerin Lehrmeister Meister Schulmeister Doktor in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person respektvolle Anrede für Lehrer, Professoren, Ärzte, Künstler, Rechtanwälte etc. Meister Alter Typ (freundlich oder um sich über jmdn. lustig zu machen, verwendet) früher als jmd. selbst geborene Person Älterer (ist die ursprüngl. Bedeutung)
Translation fre
instituteur maître professeur avec les noms des enseignants, etc. comme honorifique préexistence existence précédente existence antérieure
Translation rus
1) учитель, преподаватель работать учителем {～をする} 2) (почтительное обращение (к преподавателю, врачу и т. п.)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Part of Speech noun, used as a suffix
Miscellaneous
Information
orig. meaning
Dictionaries
Miscellaneous archaism
Miscellaneous familiar language
Miscellaneous honorific or respectful (sonkeigo) language
Miscellaneous jocular, humorous term
76 record(s) retrieved in 376 ms