半 端

半端

はんぱ

rest het resterende overschot fragment fractie onvolledig onvoltallig incompleet gebrekkig fragmentarisch fragmentair onaf onvoltooid onafgewerkt gedeeltelijk onvolmaakt vol leemten resterend overgeschoten overblijvend halfslachtig nonchalant slordig met de Franse slag gedaan minimalistisch oppervlakkig onbeslist ambivalent

töredék hányad

fragment odlomek ostanek nepopoln nepopolnost

incompleto a medias

halfway half-hearted perfunctory irresponsible foolish remnant fragment incomplete set incompleteness fraction odd sum

unvollständig unfertig unvollkommen überzählig einzeln Fragment Bruchstück Bruch etw. Unvollständiges einzelnes Stück Teil eines Satzes

dépareillé désassorti fragmentaire incomplet

отрывочный; незаконченный; неполный; некомплектный, разрозненный куски, части; остатки; одиночный предмет (из комплекта); некомплект отрывочный; незаконченный; неполный; некомплектный, разрозненный {～な} разрознить комплект {～にする} 2) остаток 3) (мат.) дробь (как часть числа)