切れ切れ
JMdict 100319
Word 切れ切れ
Reading きれぎれ
Translation eng pieces ; scraps ; disconnected Translation ger fragmentarisch ; zerrissen ; stückweise
片片
JMdict 100319
Word 片片
Reading へんぺん
Translation eng pieces ; fragments ; scraps Translation ger ( schriftspr .) ; fragmentarisch ; unbedeutend ; unerheblich ; lächerlich
断片的
JMdict 100319
Word 断片的
Reading だんぺんてき
Translation eng fragmentary Translation ger fragmentarisch
零星
HanDeDict 100318
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch (u.E.) ( Adj ) ; fragmentarisch (u.E.)
碎
HanDeDict 100318
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
切れ切れ
JMdict 200217
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
拾い読み
JMdict 200217
Word 拾い読み
Reading ひろいよみ
Translation dut fragmentarisch ; selectief ; diagonaal lezen ; hapsnap lezen ; vluchtig lezen ; doorbladeren ; doorkijken ; bladeren ; browsen ; grasduinen ; struinen ; koppensnellen {i .h.b.} ; woord voor woord lezen ; uitspellen
Translation eng reading ( the parts one is interested in ) ; reading here and there ; skimming through ; browsing ; reading word by word ; reading only the parts one can understand Translation ger flüchtiges Lesen ; Überfliegen ; in einem Buch blättern ; ein Buch überfliegen Translation rus : ～する ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь
片片
JMdict 200217
断片的
JMdict 200217
碎
HanDeDict 200217
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
零星
HanDeDict 200217
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch ( Adj ) ; fragmentarisch
百思不解
HanDeDict 100318
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt (u.E.) ( Phys )
百思不解
HanDeDict 200217
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt ( Phys )
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 99 ms