訪

問う 訪う

とう

問わず

vragen naar {iems. gezondheid enz.} informeren naar navraag doen naar navragen bevragen {veroud.} sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i.c.m. sekinin o 責任を} iems. consciëntie onderzoeken {i.c.m. tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i.c.m. betichten van ten laste leggen aantijgen aanklagen wegens te} letten op {zonder rekening houden met {geen} acht slaan op {geen} zich {niet} storen aan zich {niet} bekommeren om zich {niets} gelegen laten liggen aan zich {niets} aantrekken van geven om {niet} talen naar {niet} ongeacht onverschillig of met voorbijgaan van {i.c.m. ontkenningspartikels}

kér kérdez kérdezősködik kétségbe von kihallgat kikérdez nyomoz vizsgálatot folytat felszámít megbíz megterhel megtölt megvádol vádol

vprašati povpraševati poizvedeti pozanimati se o

preguntar cuestionar acusar(de un crimen) culpar

to care about to regard as important to ask to inquire to blame (someone) for to accuse of to pursue (question of responsibility) to charge with to call into question to doubt to question

besuchen aufsuchen fragen eine Frage stellen befragen sich erkundigen nachfragen beschuldigen

accuser de demander douter de questionner

1) спрашивать, задавать вопрос; осведомляться 2) (тк. в отриц. форме) не придавать значения (чему-л.) (ср.) とわず, とわれる посещать, навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.)

usu. in passive form used in neg. form