Word 問う ; 訪う Reading とう Translation eng to ask ; to question ; to inquire ; to charge (i.e. with a crime ) ; to accuse ; to care ( about ) ; without regard to ( with negative verb ) Translation ger fragen ; Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner

Word 問う ; 訪う Reading とう Translation dut vragen naar {iems . gezondheid enz .} ; informeren naar ; navraag doen naar ; navragen ; bevragen {veroud .} ; sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i .c.m. ; sekinin o 責任を} iems . consciëntie onderzoeken {i .c.m. ; tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i .c.m. ; betichten van ; ten laste leggen ; aantijgen ; aanklagen wegens ; te} letten op {zonder ; rekening houden met {geen} ; acht slaan op {geen} ; zich {niet} storen aan ; zich {niet} bekommeren om ; zich {niets} gelegen laten liggen aan ; zich {niets} aantrekken van ; geven om {niet} ; talen naar {niet} ; ongeacht ; onverschillig of ; met voorbijgaan van {i .c.m. ontkenningspartikels} Translation hun kér ; kérdez ; kérdezősködik ; kétségbe von ; kihallgat ; kikérdez ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; felszámít ; megbíz ; megterhel ; megtölt ; megvádol ; vádol Translation slv vprašati ; povpraševati ; poizvedeti ; pozanimati se o Translation spa preguntar ; cuestionar ; acusar ( de un crimen ) ; culpar Translation eng to care about ; to regard as important ; to call into question ; to doubt ; to question ; to ask ; to inquire ; to blame ( someone ) for ; to accuse of ; to pursue ( question of responsibility ) ; to charge with Translation ger besuchen ; aufsuchen ; fragen ; eine Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner Translation rus 1) спрашивать , задавать вопрос ; осведомляться ; 2) ( тк . в отриц . форме ) не придавать значения ( чему-л .) ; ( ср .) とわず , とわれる ; посещать , навещать ( кого-л .); заходить (к кому-л .) Crossref 問わず

Word 問わず Reading とわず Translation spa independientemente de Translation eng regardless of ; irrespective of ; without distinction of ; no matter ( how , what , when , etc .) Translation ger ungefragt ... ; ungeachtet ... Translation rus независимо от ( чего-л .); несмотря на ( что-л .) Crossref 問う・3

Word 語るに落ちる Reading かたるにおちる Translation eng to let slip a secret ; to let the cat out of the bag Translation ger ausplaudern ; versehentliches erzählen ; sich verraten Crossref 問うに落ちず語るに落ちる

Word 問うに落ちず語るに落ちる Reading とうにおちずかたるにおちる Translation dut ± desgevraagd geen woord loslaten ; maar terloops z'n mond voorbijpraten Translation eng to keep a secret when asked about it , but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

Word 問うは一旦の恥問わぬは末代の恥 Reading とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ Translation eng better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Word 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥 ; 問うは一度の恥問わぬは末代の恥 Reading とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ Translation eng better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Word 問うは一時の恥問わぬは末代の恥 Reading とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ Translation eng Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know