聴

聞く 聴く 訊く

きく

香を聞く

聞く 聞く 聞く 聞く 聞く 聞く

luisteren horen beluisteren luisteren naar aanhoren luisteren naar iemand gehoorzamen vragen bevragen raadplegen aandachtig ingespannen gespannen scherp luisteren naar aanhoren

értesül hall hallgat megtud kérdez megkérdez

vprašati poslušati slišati

oír escuchar preguntar oír escuchar (ej. música) preguntar

to hear to listen (e.g. to music) to ask to enquire to query to follow (advice, order, etc.) to obey to listen to to comply with to hear about to hear of to learn of to hear (e.g. a plea) to grant (a request) to accept (e.g. an argument) to give consideration to to smell (esp. incense) to sample (a fragrance) to taste (alcohol) to try

hören zuhören gehorchen befolgen fragen befragen ausfragen

entendre écouter (par ex. de la musique) demander s'enquérir de interroger apprendre que entendre parler de entendre dire que suivre (un avis) se conformer à sentir (en part. l'encens) tester un parfum

слушать слышать спрашивать 1) слышать; слушать, выслушивать (ср.) きかれる【聞かれる】, きかす【聞かす】 2) слышать, узнавать 3) спрашивать, осведомляться, узнавать 4) слушать{ся}; следовать (совету), внимать (просьбе), соглашаться (с требованием)

esp. 聴く 聴く is used in legal and official contexts also 利く