揮

振るう 揮う 振う

ふるう

槍を振るう 威を振るう

plegen {暴力を} gebruiken aanwenden laten gelden uitoefenen {権力を} hanteren voeren zwaaien {刀を} wuiven schudden tentoonspreiden {手腕を} demonstreren aan de dag leggen scheppen {勇気を} vatten verzamelen bij elkaar schrapen gedijen tieren welvaren bloeien floreren welvarend zijn voorspoedig zijn succes hebben het goed doen

fáradozik gyakorol használ igyekszik gesztikulál szóvirágokkal beszél virágkorát éli virágzik virul boldogul gyarapítja vagyonát jól megvan jól megy növekszik szép hasznot húz

to exercise (e.g. power, ability) to exhibit to display to wield (metaphorically) to flourish to prosper to thrive to swing to wield (physically) to exert

schwenken schwingen schütteln sich aufraffen sich ermutigen anwenden ausüben gebrauchen halten (eine Rede) blühen gedeihen einen Aufschwung nehmen

(перех. гл.) 1) трясти (что-л.); размахивать (чем-л.) 2) проявлять, выказывать (неперех. гл.) быть быть быть в в цветущем состоянии, процветать (о (о чём-л.); приподнятом состоянии духа, деятельным, развивать активность ком-л.) (ср.) ふるって, ふるってる