うかうか ウカウカ

onoplettend zijn onachtzaam zijn achteloos zijn zorgeloos zijn gedachteloos zijn verstrooid zijn niet op z'n hoede zijn er niet bij zijn met z'n gedachten onrustig zijn rusteloos zijn niets doen niksen het rustig aan doen leeglopen duimendraaien rondhangen z'n tijd werkeloos doorbrengen onoplettend onachtzaam achteloos zorgeloos gedachteloos verstrooid onrustig rusteloos nietsdoend passief werkeloos

estar despistado

carelessly inattentively

unvorsichtig sein unaufmerksam sein unvorbereitet sein müßig ziellos ruhig

(см.) うっかり