埋

埋める

うめる

begraven {土中に} ter aarde bestellen bedelven bestelpen opvullen {隙間を} volstoppen dichtstoppen stoppen dichtmaken dempen dichtgooien vullen aanvullen invullen {余白を} plomberen {歯を} vergoeden {損失を} weer goed maken compenseren aanzuiveren lauwen {湯を水で}

elás eltemet betölt feltöltődik kiállít kitölt megtelik megtölt teletölt betöm dagad eleget tesz töm

zakopati; zapolniti (kaj s čim)

enterrar soterrar rellenar cubrir paliar

to bury (e.g. in the ground) to fill up (e.g. audience fills a hall) to cause to be packed to plug (a gap) to stop (a gap) to bridge (a difference, a gap) to fill (a seat, a vacant position) to fill out to make up for (a loss, shortage, etc.) to make amends to compensate for to put cold water (in a bath) to cover to scatter something over

begraben beerdigen vergraben zuschütten füllen ausfüllen zustopfen plombieren decken Wasser zugießen

enfouir (par ex. dans la terre) ensevelir enterrer remplir (par ex. le public remplit une salle) amener à être plein colmater boucher combler (une différence, un écart) remplir (un siège, un poste vacant) compléter compenser (une perte, une pénurie, etc.) faire amende honorable indemniser mettre de l'eau froide (dans un bain) couvrir répandre quelque chose sur

1) закапывать, зарывать 2) хоронить, погребать 3) ((тж.) 塡める) заполнять, затыкать, забивать 4) покрывать (дефицит, потери); (ср.) うめる【うめる】