Search 'drakenkop' - YuJisho CJK Dictionary

竜頭蛇尾

JMdict 200217

Word 竜頭蛇尾

Reading りゅうとうだび

Translation dut drakenkop en slangenstaart bruisend begin maar een mat einde} {lett .} {= ; ± uitgaan als een nachtkaars ; ± met een sisser aflopen Translation spa empezar subiendo como la espuma pero acabar diluyéndose como ésta ; comenzar con mucho ímpetu pero no poder acabar por falta fuerzas ; venirse abajo ; desfondarse

Translation eng a strong beginning and a weak ending ; an anticlimax Translation ger Antiklimax ; starker Anfang und schwaches Ende Translation rus ( кн .) громкое начало и бесславный конец (( букв .) голова дракона , а хвост змеи )