外

外す

はずす

当たる・1

losmaken openmaken afzetten {眼鏡を} afdoen afhalen {ベッドカバーを} losknopen {ボタンを} loskoppelen loshaken {留金を} afhaken losgespen afgespen verwijderen weghalen nemen van wegnemen weglaten van van het slot doen uitlichten {戸を} uittillen disloqueren {i.h.b.} debrayeren {mech.} ontkoppelen {techn.} afkoppelen {ギアを} missen {機会を} onbenut laten laten ontglippen verkijken mislopen misslaan misschieten ontkomen aan ontsnappen aan ontwijken pareren afwenden verlaten {席を} ervandoor gaan

feloldoz kigombol kikapcsol megbont meglazít tönkretesz visszacsinál elbocsát eltávolít elugrik elvisz levet utánoz

odstraniti

desatar deshacer remover quitar desinstalar dejar salir apearse escabullirse

to miss (a target, chance, punch, etc.) to remove to take off to detach to unfasten to undo to drop (e.g. from a team) to remove (from a position) to exclude to expel to leave (e.g. one's seat) to go away from to step out to slip away to dodge (a question, blow, etc.) to evade to sidestep to avoid (e.g. peak season)

lösen losmachen abmachen abnehmen abstellen abkuppeln absetzen verrenken ausrenken verfehlen nicht treffen sich entfernen ausweichen fortschleichen

délier détacher dénouer déboucler déboutonner défaire supprimer enlever désinstaller partir sortir s'éclipser manquer (une cible)

1) снимать (что-л. надетое, прикреплённое); откреплять; отцеплять; разъединять; отстёгивать, расстёгивать; распускать 2) упускать (что-л.); уклоняться (от чего-л.) 3) непроизвольно мочиться, ходить под себя