吹

吹きこむ 吹込む 吹き込む

ふきこむ

naar binnen waaien binnenwaaien inwaaien inblazen door blazen doen komen in inblazen {fig.} inboezemen ingeven inspireren bijbrengen inprenten bezielen indoctrineren {pej.} instigeren aanzetten tot opnemen band {テープに} plaat) vastleggen achterlaten {留守番電話に}

inspirál lelkesít megihlet ösztönöz betanít kioktat

pihati v dihati v navdihniti posneti {glas, glasbo, zvočno podlago}

soplar hacia adentro infundir inspirar

to inspire to indoctrinate to record (music, video, etc.) to blow into to breathe into

hineinwehen hineinblasen hineindringen einhauchen einblasen einflößen eingeben einspielen (Platte) besprechen (Tonband) einreden jmdn. beeinflussen

endoctriner enregistrer (musique, film, etc.) entrer inspirer insuffler pénétrer

1) задувать (во что-л. (напр. в комнату о ветре) 2) (перен.) вдохнуть (в кого-л., напр. надежду) 3) наговорить, напеть (напр. на пластинку)