吹きこむ
JMdict 100319
鼓吹
JMdict 200217
Word 鼓吹
Reading こすい
Translation dut beijvering ; bepleiting ; propagering ; doordringing ; bezieling ; begeestering ; inspiratie ; inprenting ; inplanting ; vol vuur opkomen voor ; ijveren voor ; enthousiast voorstaan ; pleiten voor ; propageren ; propaganda maken voor ; propaganderen {w .g.} ; iem . doordringen van ; bezielen met ; begeesteren met ; aansteken met ; bijbrengen ; inspireren met ; inblazen ; doen doortrekken van ; doen indringen ; inprenten ; inplanten Translation hun ihlet Translation spa insuflar ; inculcar ; imbuir ; infundir
Translation eng inspiration ; advocacy ; encouragement Translation ger Aufmunterung ; Ansporn ; Anstacheln ; Inspiration ; Agitation ; Einflüsterung ; aufhetzen ; anstacheln ; inspirieren ; einreden ; agitieren ; verfechten ; befürworten ; beibringen ; einflößen Translation fre encouragement Translation rus ( кн .) внушение , инспирация ; пропаганда ; внушать ; воспитывать ( какие-л . чувства ); пропагандировать {～する} ; внушать ; воспитывать ( какие-л . чувства ); пропагандировать
吹きこむ
JMdict 200217
Word 吹き込む ; 吹きこむ ; 吹込む
Reading ふきこむ
Translation dut naar binnen waaien ; binnenwaaien ; inwaaien ; inblazen ; door blazen doen komen in ; inblazen {fig .} ; inboezemen ; ingeven ; inspireren ; bijbrengen ; inprenten ; bezielen ; indoctrineren {pej .} ; instigeren ; aanzetten tot ; opnemen band {テープに} ; plaat ) ; vastleggen ; achterlaten {留守番電話に} Translation hun inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; betanít ; kioktat Translation slv pihati v ; dihati v ; navdihniti ; posneti {glas , glasbo , zvočno podlago} Translation spa soplar hacia adentro ; infundir ; inspirar
Translation eng to blow into ; to breathe into ; to inspire ; to indoctrinate ; to record ( music , video , etc .) Translation ger hineinwehen ; hineinblasen ; hineindringen ; einhauchen ; einblasen ; einflößen ; eingeben ; einspielen ( Platte ) ; besprechen ( Tonband ) ; einreden ; jmdn . beeinflussen Translation fre endoctriner ; enregistrer ( musique , film , etc .) ; entrer ; inspirer ; insuffler ; pénétrer Translation rus 1) задувать ( во что-л . ( напр . в комнату о ветре ) ; 2) ( перен .) вдохнуть (в кого-л ., напр . надежду ) ; 3) наговорить , напеть ( напр . на пластинку )
注入
JMdict 200217
Word 注入
Reading ちゅうにゅう
Translation dut inspuiting ; ingieting ; injectie ; instillatie ; ingeving ; inprenting ; inboezeming ; stampwerk ; inscherping ; inspuiten ; injecteren ; injiciëren ; infuseren ; ingieten ; ingeven ; inscherpen ; instampen ; inprenten ; inboezemen ; impregneren Translation hun befecskendezés ; injektál ; befecskendez
Translation eng pouring ; injection Translation ger Injektion ; Einspritzung ; Einflößung ; einflößen ; eingeben ; eingießen ; einfüllen ; füllen in ; einspritzen ; injizieren Translation fre injection ; insinuation ; inspiration ; suggestion Translation rus ( кн .) ; 1) вливание , впрыскивание ; инъекция ; заправка ( горючим ) ; вливать , впрыскивать ; заправлять ( горючим ); пропитывать ( чем-л .) {～する} ; 2) ( перен .) внушение ( надежды и т. п.); придание ( храбрости и т. п.) ; внушать ; вселять ( напр . надежду ) {～する} ; вливать , впрыскивать ; заправлять ( горючим ); пропитывать ( чем-л .) ; внушать ; вселять ( напр . надежду )
灌服
HanDeDict 200217
Traditional 灌服 Simplified 灌服
Pinyin guan4 fu2
Deutsch einflößen (V)
灌服
HanDeDict 100318
Traditional 灌服 Simplified 灌服
Pinyin guan4 fu2
Deutsch einflößen (u.E.) (V)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 193 ms