垂

垂れる

たれる

neerhangen afhangen omlaag hangen doorhangen {i.h.b.} druipen neerdruipen druppelen neerdruppelen druppen sijpelen zijpen {gew.} laten bengelen laten bungelen laten slingeren laten schommelen buigen {頭を} laten hangen neerlaten {釣り糸を} afscheiden lozen een plas doen {おしっこを} uiten vertellen debiteren uitkramen openbaren kenbaar maken {訓示を 範を} geven bewijzen {恩恵を}

lógat lekonyul lóbál belóg besüpped csökken esik csökkent süllyed lehúz elhagy hátrahagy otthagy ad átruház csepegtet cseppent csöpög izzad csörgedezik abbahagy abbamarad felad felhagy vége lesz

viseti biti spuščeno spuščati se kapati

colgarse suspenderse combarse

to hang to droop to dangle to sag to lower to pull down to leave behind (at death) to give to confer to drip to ooze to trickle to drop

herunterhängen herunterhängen lassen tief hängen fallen tropfen einnässen einkoten hängen lassen einziehen laufen (der Nase) geben (einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od. ein Vorbild)

pendiller pendre suspendre descendre s'affaisser couler dégoutter tomber (eau)

(неперех.) 1) свисать, повисать; висеть; свешиваться; провисать, прогибаться 2) стекать каплями, капать (перех.) 1) свешивать 2) оставлять 3) оказывать, давать 4) (см.) たれる【たれる】