切

切れる

きれる

キレる

goed snijden scherp zijn doorslaan gek worden opgedragen raken opraken uitgeput raken leeg raken uitgewerkt raken {電池が} aflopen verstrijken vervallen afbreken tot een einde laten komen missen niet hebben slim zijn gewiekst zijn scherpzinnig zijn gewond raken gesneden worden barsten in elkaar storten het begeven het niet houden bezwijken

eltör eltörik bekap csattan csattant pattan pattant elhasznál elhasználódik elkopik elkoptat eltölt kifáraszt megsérül szétrepeszt szétszakad összeomlik

strgati se

estar afilado romperse gastarse dañarse estallar colapsarse desconectarse estar fuera de expirar ser astuto tener una mente aguda

to be able to do completely to get angry to snap to blow one's top to lose one's temper to flip to break to snap to be cut to split to crack to be injured to wear out to be worn out to break to burst to collapse to wear off to stop working to go dead to expire (time limit, etc.) to run out to become due to run out (of stock, etc.) to be exhausted to be used up to be sold out to be out of to be broken off (e.g. of a relationship) to break up to have severed ties to be cut off to be disconnected to cut well to be sharp to be sharp-minded to be keen to be shrewd to be quick-witted to be able to be short of to drop under (a certain figure) to beat (e.g. a record time) to dry off to curve to veer to shuffle (cards)

reißen kaputtgehen abreißen abbrechen unterbrochen werden ablaufen ausgehen zu Ende gehen leer werden gut schneiden scharf sein

casser être coupé se séparer craquer se fendre être blessé être à court de descendre en dessous (d'un certain chiffre) battre (par ex. un record) se sécher courber dévier virer (de bord) mélanger (les cartes) se mettre en colère craquer exploser de rage perdre son sang-froid devenir dingue pouvoir faire complètement s'user être usé expirer (pour un délai, etc.) s'épuiser échoir être en rupture (de stock, etc.) être épuisé être à guichet fermé ne plus avoir de

1) хорошо резать, быть острым 2) быть порезанным (пораненным) 3) рваться, разрываться, обрываться (o нитках, проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне); прерываться (о связи) 4) порвать {отношения} (с кем-л.) 5) износиться, порваться 6) кончаться 7) недоставать

after the -masu stem of a verb