念

念

ねん

gevoel besef gevoelen wens verlangen

érzés érzet gondolat gondolkodás gondoskodás szándék törődés érzékelés hangulat tapintás aggodalom gond figyelmesség gondozás karbantartás kezelés vigyázat igyekezet

ideja smisel občutek hrepenenje zaskrbljenost pozornost skrb

sentido idea pensamiento desaire concernir atención cuidado

sense idea thought feeling desire concern attention care

Gedanke Idee Gefühl Aufmerksamkeit Vorsicht Sinn (für etw.) Wunsch Bewusstseinsarbeit, etwas in Erinnerung zu rufen Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen äußerst kurze Zeiteinheit Anrufung Buddhas (in der Lehre vom Reinen Land) geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt

1) мысль, сознание; чувство 2) желание 3) внимание; усердие, забота

esp. 〜の念 esp. 念に〜、念の／が〜