不 愛 想

不愛想 無愛想

ぶあいそ ぶあいそう

ongezelligheid het asociaal zijn bitsheid norsheid stroefheid stuursheid stugheid onvriendelijkheid botheid bruuskheid het kortaf zijn ongezellig asociaal bits nors stroef stuurs stug onvriendelijk bot bruusk kortaf botweg plompweg lompweg kortaf kortweg plataf platweg onvriendelijk onhebbelijk ongezellig asociaal ongenietbaar onbeminnelijk bits nors stroef stuurs bar stug bars bokkig bot zuur kortaf afgebeten koud bruusk chagrijnig stoer {w.g.}

életlenség érzéketlenség tompaság tompultság

insociabilidad brusquedad

unsociability bluntness surliness curtness brusqueness

Ungeselligkeit Ungastfreundlichkeit Unwirtlichkeit Derbheit Barschheit mürrisch unfreundlich ungesellig ungastlich grob derb kurz angebunden ungesellig ungastlich grob derb kurz angebunden

: {～な} нелюбезный, хмурый; сухой (напр. о приёме), отрывистый, грубый (напр. об ответе) быть нелюбезным, принять сухо {～をする} нелюбезный, хмурый; сухой (напр. о приёме), отрывистый, грубый (напр. об ответе)