顛 倒

顛倒 転倒

てんとう

omslaan buitelen tuimelen omtuimelen culbuteren over de kop gaan overkop gaan {Belg.N.} omkiepen {inform.} omkieperen {inform.} het hoofd verliezen tegenwoordigheid van geest verliezen in de war raken van de wijs raken van z'n apropos raken z'n aplomb verliezen uit balans geraken z'n evenwicht kwijt raken van streek raken er ondersteboven van raken overstuur raken in paniek raken panieken panikeren {Belg.N.} omgekeerd zijn tegenovergesteld zijn buiteling tuimeling tuimel {gew.} verwarring ontsteltenis inversie omkering reversie de wereld op z'n kop

dőlés hátlap felborít felborul felborulás feldönt feldúl felfordít felfordul felfordulás felizgat gyengélkedés

falling down tumbling overturning turning over reversing inverting inversion getting upset

umfallen fallen umstürzen etw. umkehren etw. umdrehen Umfallen Fallen Umstürzen Umkehren Umdrehen Verlieren der Fassung

упасть и расшибиться; полететь вверх тормашками опрокидывать{ся}, перевёртывать{ся}; перепутать верх и низ (порядок) (кн.) 1) опрокидывание, перевёртывание опрокидывать{ся}, перевёртывать{ся}; перепутать верх и низ (порядок) {～する} опрокинутый, перевёрнутый; обратный {～した} 2) падение упасть и расшибиться; полететь вверх тормашками {～する}