無 茶 苦 茶

無茶苦茶

むちゃくちゃ ムチャクチャ

warboel wirwar chaos verwarring wanorde verward chaotisch wanordelijk warrig in de war door elkaar overhoop pêle-mêle blind roekeloos onzinnig onredelijk irrationeel wild verward chaotisch wanordelijk warrig blind roekeloos onzinnig onredelijk irrationeel wild verward in de war chaotisch wanordelijk ongeordend onordelijk ordeloos pêle-mêle blindelings blindweg in het wilde weg roekeloos wild redeloos onberaden onbezonnen furieus als een bezetene gek onwijs overmatig buitensporig

megzavarodott összekevert összekuszált összezagyvált

brezzvezen nepojmljiv zbegan nejasen

absurdo (sin sentido poco razonable)

disorder confusion being jumbled being mixed up very extremely excessively nonsensical unreasonable absurd unrealistic awfully extremely to excess senseless reckless

Durcheinander Tohuwabohu

sans queue ni tête

(разг.) 1) беспорядок; неразбериха, мешанина беспорядочный, безалаберный; перевёрнутый вверх дном {～な} беспорядочно, в беспорядке, как попало; вверх дном {～に} производить беспорядок; переворачивать вверх дном {～にする} 2): {～な} бессмысленный, сумбурный, вздорный 3) {～な} непомерный; безумный безумно, слепо {～に} бессмысленный, сумбурный, вздорный беспорядочный, безалаберный; перевёрнутый вверх дном беспорядочно, в беспорядке, как попало; вверх дном безумно, слепо непомерный; безумный