來

来る 來る

くる

行って来る と来たら

komen verschijnen opdagen naderen niet achterwege blijven aankomen arriveren (zijn bestemming) bereiken bezoeken een visite brengen op bezoek gaan bij te gast zijn bij aanbreken beginnen voor de deur staan worden in een bepaalde toestand raken in een bepaalde hoedanigheid raken (een houding) aannemen invoeren introduceren in gebruik laten komen in zwang brengen zijn oorzaak vinden in toe te schrijven zijn aan te wijten zijn aan veroorzaakt zijn door ontsproten zijn uit

jön következik lesz megérkezik megtesz származik válik vmilyenné kézhez kap közeledik közelít megközelít belép a színre halad jól fejlődik jól nő sorra kerül beáll kezdődik part felé folyik válik vmivé nő növekszik állapotba juttat beszerez elcsíp elejt elfog elhoz eljut elvégeztet ért helyre juttat hoz hozzáfog jut kap kerül vhova kerül kinyer lelő lesz vmilyen leterít magához vesz megfog megszerez nemz odaér rávesz szert tesz tesz vmilyenné vesz

priti {tja, kjer je govorec}

llegar venir

to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") to come from to be caused by to derive from to come back to do ... and come back to come to be to become to get to grow to continue to come (spatially or temporally) to approach to arrive

kommen ankommen herankommen eintreffen besuchen aufsuchen vorsprechen sich nähern herkommen fällig werden ablaufen verfallen herüberkommen überliefert werden stammen herstammen herrühren entstehen sich ergeben zurückzuführen sein

revenir faire... et revenir s'agir de

1) приходить, прибывать; приезжать; приходить в гости 2) приходить, наступать (о чём-л.) 3) происходить, проистекать (из чего-л.) 4) (после деепр.:) а) (имеет значение приходить и приближаться, но не переводится:) б) (указывает на наступление действия:)