Search 'Bauernopfer' - YuJisho CJK Dictionary

替罪羊羔

HanDeDict 100318

Traditional 替罪羊羔 Simplified 替罪羊羔

Pinyin ti4 zui4 yang2 gao1

Deutsch Bauernopfer (S)

替罪羊羔

HanDeDict 200217

Traditional 替罪羊羔 Simplified 替罪羊羔

Pinyin ti4 zui4 yang2 gao1

Deutsch Bauernopfer (S)

捨駒

JMdict 200217

Word 捨て駒 ; 捨駒

Reading すてごま

Translation dut geofferd stuk {shōgi} ; offerstuk ; geofferde pion ; stukoffer {shōgi} ; pionoffer

Translation eng sacrificial pawn ; sacrificed piece Translation ger Bauernopfer ; Zug , bei dem zum Erreichen eines Vorteils ein Spielstein geopfert wird ; Bauernopfer

とかげの尻尾切り

JMdict 200217

Word トカゲの尻尾切り ; とかげの尻尾切り ; 蜥蜴の尻尾切り

Reading トカゲのしっぽきり ; トカゲのしっぽぎり ; とかげのしっぽきり ; とかげのしっぽぎり

Translation dut het staartafwerpen van een een hagedis ondergeschikte opofferen om de eigen positie te vrijwaren} {lett .} {= Translation spa dejar el marrón a los subordinados ; escaquearse y dejar el problema a los subalternos

Translation eng evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them ; a skink lizard's shedding of its tail Translation ger Schwanzabwerfen einer Eidechse ; Bauernopfer ; Entziehung aus der Verantwortung durch Abwälzen auf einen Untergebenen