Search 'eigenmächtiges' - YuJisho CJK Dictionary

先鞭

JMdict 100319

Word 先鞭

Reading せんべん

Translation eng initiative ; pioneering Translation ger früheres Ergreifen der Initiative ; ( urspr . dem Pferd vor anderen die Sporen geben ; in der Wendung "senben o tsukeru" ) ; Initiative ; eigenmächtiges Zuvorkommen

抜駆け

JMdict 100319

Word 抜け駆け ; 抜駆け

Reading ぬけがけ

Translation eng stealing a march on Translation ger eigenmächtiges Zuvorkommen

先鞭

JMdict 200217

Word 先鞭

Reading せんべん

Translation hun előkészítő ; javaslattételi jog ; kezdemény ; kezdeményező erő ; kezdeményező képesség ; megnyitó ténykedés

Translation eng initiative ; pioneering Translation ger früheres Ergreifen der Initiative ( urspr .: dem Pferd vor anderen die Sporen geben , in der Wendung senben o tsukeru先鞭を付ける ) ; Initiative ; eigenmächtiges Zuvorkommen Translation rus ( кн . связ .:) 先鞭を着ける опередить , предупредить , захватить инициативу , перебить дорогу

独断専行

JMdict 200217

Word 独断専行

Reading どくだんせんこう

Translation spa actuar por su cuenta ; ir por libre ; actuar unilateral y arbitrariamente ; actuar sin tener en cuenta la opinión del resto

Translation eng acting arbitrarily on one's own authority ; acting arbitrarily without consultation Translation ger eigenmächtig handeln ; eigenmächtiges Handeln ; Alleingang Translation rus действовать по собственному усмотрению ; ( кн .:) действовать по собственному усмотрению {～する}

抜駆け

JMdict 200217

Word 抜け駆け ; 抜駆け

Reading ぬけがけ

Translation eng stealing a march on ; getting a head start ; secretly acting before others Translation ger eigenmächtiges Zuvorkommen Translation rus : {～をする} опередить , обскакать ; вырваться вперёд , обогнать , оставить за собой ( позади )

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 57 ms