Entry 'ボロボロ' (2685508) - YuJisho CJK Dictionary

Entry

ボロボロ

Source

JMdict 200217

Definition

Reading

ぼろぼろボロボロ

Priority ichi1

Reference

Translation dut

versleten afgedragen aftands

Translation hun

omladozó porladó

Translation slv

krhek drobljiv oguljen uničen

Translation spa

andrajoso deshilachado despedazado desgastado

Translation eng

(coming to light) one after another worn-out ragged tattered battered scruffy crumbling dry and crumbly falling (in drops or clumps) scattering (physically or mentally) worn-out exhausted

Translation ger

in Tropfen stückweise zerfetzt zerlumpt zerfleddert bröcklig bröcklig in Tropfen stückweise

Translation fre

effondrement progressivement usé

Translation rus

в клочья, в клочки, до дыр оборванный, изодранный, в лохмотьях; обшарпанный; ветхий (ономат.) 1) на мелкие части, вдребезги (ломаться, разваливаться) разрушаться, разваливаться; растрескиваться; трескаться {～になる} 2) каплями : {～の} оборванный, изодранный, в лохмотьях; обшарпанный; ветхий в в клочья, клочки, до дыр {～に}

Part of Speech adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

Part of Speech adverb (fukushi)

Part of Speech adverb taking the `to' particle

Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru

Part of Speech nouns which may take the genitive case particle `no'

Dictionaries

Miscellaneous onomatopoeic or mimetic word

64 record(s) retrieved in 118 ms